别样餐厅——洞穴里的餐厅
作者：溆言溆己（原创翻译）
来源：西文中国网
2012-11-13 16:05
El restaurante cueva en Italia
El restaurante cueva en Italia
意大利，洞穴餐厅
Ubicado en Polignano A Mare, una localidad italiana de la provincia de Bari, este restaurante es parte del hotel Grotta Palasezze y está abierto solamente durante los meses de verano. El lugar está decorado con cosas hechas de materias naturales para que se integren al entorno, y se encuentra justo debajo del hotel, ofreciendo vistas impresionantes a las personas que comen allí.
该餐厅位于意大利巴里省镇的波利尼亚诺滨海，这家餐厅Grotta Palasezze酒店的一部分，仅在夏季开放。为了融入氛围，餐厅的装饰是用的天然材料制成的东西，位于酒店的正下方，给在这里吃饭的人提供一个印象深刻的景色。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
El restaurante de la cueva Sanyou sobre el río Yangtzé, Hubei de China
El restaurante de la cueva Sanyou sobre el río Yangtzé, Hubei de China
中国，湖北，长江上的，三游洞穴餐厅
La cueva Sanyou, arriba del río Chang Yiang, en Hubei, China, es una de las grandes atracciones para los turistas. Los acantilados son de cientos de kilómetros y, aunque parezca extraño, ahí se ubica un restaurante en donde, además de la comida, puedes leer muchos poemas y ensayos.
三游洞，位于长江上游，在中国湖北，是出名的游览胜地之一。这些悬崖都有上百米，尽管感觉很神奇，但是有人在这里建了一家餐厅，除了美食，还可以在这里浏览很多诗歌。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
El restaurante Muru en Finlandia
El restaurante Muru en Finlandia
芬兰，穆鲁餐厅
Muru Pops Down in Tytyri, un restaurante localizado dentro de una mina en Helsinki, Finlandia, a más de 80 metros por debajo del suelo.
穆鲁地下餐厅，是一间设在芬兰赫尔辛基地下80多米的矿井里的餐厅。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
El restaurante cueva de Ali Barbour en Kenia
El restaurante cueva de Ali Barbour en Kenia
肯尼亚，阿里·巴伯洞穴餐厅
La cueva se conserva tal como se descubrió excepto la cocina y los baños. En el restaurante se ha añadido un piso de piedra junto con muebles y accesorios, iluminación y efectos de sonido y luz. Los orificios naturales en el techo de la cueva están abiertos al cielo, bajo las estrellas creando una atmósfera íntima y elegante con cubiertas que protegen a los comensales en caso de lluvia.
除了厨房和浴室，洞穴被保留（得很完整）。餐厅里加入了，一层石头和家具和饰品，灯光，音响和灯光效果。洞穴顶上有天然的孔投向天空，在星星的包围下，创造了一个温馨而优雅的保护层，以便在下雨的情况下保护客人。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Alux restaurant bar & lounge, México
Alux restaurant bar & lounge, México
墨西哥，阿鲁克餐厅酒吧
Alux restaurant bar & lounge es un restaurante que se encuentra de una cueva viva llena de magia, historia y misticismo.
阿鲁克餐厅酒吧位于一个充满魔力，历史和神秘的有活力的山洞里。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
El restaurante La Gruta en San Juan, Teotihuacan
El restaurante La Gruta en San Juan, Teotihuacan
特奥蒂瓦坎，圣胡安洞穴餐厅
Ubicado en una gruta natural, el restaurante posee un ambiente familiar, un show prehistórico, bailables regionales, veracruzanos, que ofrecen una experiencia inolvidable.
该餐厅位于一个天然的山洞里，餐厅有家庭的氛围，是一场史前风情展，有当地的舞蹈，维拉克鲁斯人，给大家提供难忘的经历。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
The Caves Resort, Negril, Jamaica
The Caves Resort, Negril, Jamaica
牙买加，尼格瑞尔，洞穴度假村
Ubicado en la costa oeste de Jamaica, ha sido tallado en la roca aprovechando sus grutas naturales. Un complejo, diseñado por Greer-Ann y Bertram Saulter, que, por su tranquilidad y sus vistas, se ha convertido en un hotel ideal para parejas.
该餐厅位于牙买加的西海岸，是利用天然的洞穴雕刻而成。这是一个复杂的设计，由Greer-Ann 和 Bertram Saulter设计的，由于它的安静和视野，变成了情侣理想的度假酒店。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
- 相关热点：
- 西语专八
