Un solo pensamiento anima a todos los ecuatorianos: El pueblo confía en los poderes públicos y los poderes públicos descansan completamente en el pueblo. Todos, unidos, inspirados por el más puro patrimonio, salvaremos a la República o pereceremos con ella.
只有一个思想在激励着所有的厄瓜多尔人，即人民信任公共权力，公共权力完全扎根于人民之中。团结起来吧，在最纯洁的爱国主义鼓舞之下，大家一起拯救共和国，要么与共和国一起消亡。

La libertad, no se implora como un favor, se conquista como un atributo eminente al bienestar de la comunidad. Afrontemos pues resueltamente los peligros y luchemos por nuestros derechos y libertades hasta organizar una honrada administración del pueblo.
自由不是乞求来的恩赐，而是通过斗争获得的集体福祉的主要内容。让我们勇敢地面对危险并为我们的权利和自由而奋斗吧，直至组成人民的清廉政府。