La china Jiao Liuyang hizo un tiempo de 2:04,06 para ganar hoy la medalla de oro en la competencia de 200 metros nado de mariposa femenil en el Centro Acuático de los Juegos Olímpicos de Londres.

中国运动员焦刘洋以2分4秒06在伦敦奥运会水上中心获得了女子200米蝶泳的金牌。

La española Mireia Belmonte García obtuvo la plata con 2:05,25 y la japonesa Natsumi Hoshi ganó la presea de bronce con 2:05,48.

西班牙选手Mireia Belmonte García以2分5秒25获得银牌，日本选手Natsumi Hoshi以2分5秒48赢得铜牌。

相关词汇：

nado de mariposa 蝶泳

la medalla / presea de oro  金牌

相关信息：

北京时间8月2日消息，2012年伦敦奥运会游泳比赛进入第五天，中国水军又有金牌斩获。在女子200米蝶泳决赛中，焦刘洋上演后来居上的好戏，最后50米她发力反超领先的西班牙选手贝尔蒙特，焦刘洋以2分04秒06的成绩夺取金牌并创造了新的奥运会纪录。贝尔蒙特和日本的星奈津美分获银牌和铜牌。另一位中国选手刘子歌获得第八名。

焦刘洋和刘子歌半决赛中分别排在第二位和第六位，2008年北京奥运会上刘子歌和焦刘洋分获金银牌。去年的上海世锦赛上，焦刘洋拿到冠军，刘子歌获得第三名。半决赛中美国的赫茜2分05秒90排名首位，决赛里她排在第4泳道，焦刘洋排在第5泳道，刘子歌排在第7泳道。

比赛开始后两位中国选手的节奏不错，前50米刘子歌处于领先位置，她的成绩是28秒08，焦刘洋以28秒49排在第五位。50米转身后西班牙的贝尔蒙特慢慢加速升至首位，她在100米时的成绩是59秒75，刘子歌59秒81排名第二，焦刘洋则游得有些紧，她以1分00秒62排在第五位。

接下来的50米焦刘洋逐渐发力，她慢慢超越了队友刘子歌，150米转身时贝尔蒙特以1分31秒91继续领先，焦刘洋1分32秒75紧随其后，刘子歌以1分32秒81排在第三。最后50米焦刘洋越游越快，只用了25米左右她已超越了贝尔蒙特处于领跑位置，而刘子歌的体能有些问题，她逐渐落后。最后的冲刺时刻，焦刘洋牢牢保持领先，她以2分04秒06率先触壁夺取冠军，这一成绩也打破了奥运会纪录。贝尔蒙特以2分05秒25排名第二，日本的星奈津美以2分05秒48获得第三名。刘子歌以2分07秒77获得第八名。

相关词汇：

打破记录：batir/romper récord

赢得（冠军）：ganr/obtener/conquistar

超越：superar/sobrepasar

冲刺阶段：último impulso