背景介绍：

3月13日在广东省汕尾海域沉没的韩国籍化学品船只目前没有发现燃料油和硫酸泄漏迹象，沉船周边海域未见油污带，沉船现场处于可控状态。在距离船只沉没地点约一千米处绕航一周，周边未见油污带，颜色无明显差异。

新闻原文：

No hay fugas del barco surcoreano que encalló al sur de China

El barco surcoreano encalló en la costa del sur de China a inicios de esta semana. Hasta el momento, no existen reportes de fugas de la nave, la cual transportaba 7 mil toneladas de ácido sulfúrico y 140 toneladas de combustible residual. Al parecer la situación se encuentra bajo control.

El barco Kenos Athena escoró el martes en la ciudad de Shenwei, en la provincia de Guangdong al sur de China y todo parece indicar que se ha evitado un desastre medioambiental. La Administración Océanica Estatal de China está monitoreando de cerca la situación gracias a la ayuda de diez estaciones de observación. Los resultados de las pruebas muestran que el PH promedio del agua alrededor del navio es normal. Hasta el momento, se ha contenido la fuga de ácido sulfúrico y combustible residual.

Las autoridades locales confirmaron que el cinturón de aceite que rodeaba a la embarcación ha sido removido y no existe presencia oleaginosa en un kilómetro del barco. Los 18 miembros de la tripulación se encuentran saludables y en buen estado.

La compañía Kenos Shipping anunció que asumirá completa responsabilidad por el tanque de químicos y que ofrecerá su colaboración al gobierno local chino en la investigación y rehabilitación del área. El Athena se encontraba completamente asegurado en el momento del incidente. Aunque existen planes para rescatar al barco, Kenos declaró que se podría desechar el uso posterior de la embarcación debido a los altos costes de mantenimiento.