新闻原文：
 
Los datos oficiales muestran que el sector servicios cayó durante octubre debido a la falta de inversión. Veamos como la escasa demanda e inversión en el sector inmobiliario está afectando la actividad comercial de China.
 
La Federación de Compras y Logística de China informó de una caída durante octubre del sector no-mafucturero hasta los 57 con 7, desde los 59 con 3 registrados el mes anterior. Esto supone el octavo mes consecutivo en el cual el índice se ha mostrado superior a los 50 puntos, demostando un crecimiento sostenido. Un índice de gestión de compras superior a 50 muestra crecimiento, mientras que uno inferior por debajo de 50 indica contracción en una economía.
 
El descenso registrado en octubre es debido a la caída del sector de la construcción por debajo de 60 por primera vez este año. El índice de nuevas órdenes cayó por debajo de la línea roja de 50 muy por debajo de los altos niveles conseguidos. Los analistas creen que la falta de inversión en el sector ferroviario es la principal razón detrás de la baja demanda en la industria de la construcción.
 
Cai Jin, vicepresidente de Federación de Compras y Logística de China expresa: "muchos proyectos, como la construcción ferroviaria y la construcción de vivienda de protección social, se han completado practicamente, por eso la inversión en construcción está decreciendo."
 
El índice de gestión de compras del sector inmobiliario también cayó en octubre por debajo de los 50, hasta los 48 con 7. Esto sugiere que la inversión inmobiliaria seguirá cayendo durante los próximos meses influenciado por las medidas tomadas por el gobierno chino para controlar los precios de la vivienda.
 
Cai Jinexpresa: "el descenso del índice de actividad en la industria inmobiliaria refleja el descenso de inversión de los promotores inmobiliarios, debido a la débil demanda. Esto refleja los efectos de las restricciones de compra de vivienda impuestas por el gobierno. "
 
Durante octubre, las transacciones en el mercado inmobiliario cayeron constantemente en China. Los volúmenes de compra y venta cayeron considerablemente en la mayoría de las ciudades. Los analistas creen que debido al aumento de las deudas y las bajas ventas, los promotores podrían rebajar los precios para asegurarse más ventas, indicando que el sector se está enfriando debido a las medidas tomadas por el gobierno.