背景介绍:

法国总统萨科齐15日晚在法国电视一台接受采访,正式宣布参加2012年总统选举,谋求连任。在法国经济饱受欧债危机困扰、民意支持率严重落后的不利背景下,萨科齐将在5月6日的大选中面临社会党候选人奥朗德的强烈挑战。

最新的民调表明,如果现在举行第一轮投票,萨科齐将落后奥朗德将近5%;第二轮投票中,奥朗德将以领先14%的优势完胜萨科齐。为了避免民意差距进一步扩大,萨科齐不得不提前宣布正式参选。萨科齐在宣布参选连任时表示,“只有建设强大的法国,法国人才能保护自己”。萨科齐继续强调总统的职责是尽一切可能防止法国发生不良情况,因此政府实施的紧缩政策,大幅削减了薪酬和养老金,减少了公共支出,就是为了避免法国掉入和希腊一样的悲惨境况。

新闻原文:

Sarkozy lanza su campaña de reelección presidencial

Nicolas Sarkozy lanzó el jueves su campaña de reeleción presidencial y destacó las reformas que piensa implementar para que Francia supere su crisis económica.

Sarkozy declaró :"cuando veo las terribles imágenes de Grecia, este país que amo, me digo a mí mismo que la primera de todas las obligaciones de un presidente de la República es hacer todo lo posible para evitar que Francia experimente lo que está sucediendo en Grecia. Debemos asegurarnos de no caer en esa situación pues se corre el peligro de disminuir drasticamente las pensiones y salarios, lo que provocaría un colapso en la calidad de vida y el poder de compra de la gente. Con el objetivo de no caer en esa situación y no sufrir el mismo problema de los griegos, necesitamos actuar, y actuar mientras todavía hay tiempo."