背景介绍:

十一届全国人大五次会议新闻中心13日上午举行记者会,五位医疗卫生领域的全国人大代表,就“发挥医务人员医改主力军作用”的相关问题回答中外记者提问。全国人大代表、农工党四川省副主委、四川省卫生厅副厅长王正荣表示,对于治疗好病人,特别是为病人服务好,是非常重要的环节。我们也极力在研究和寻找对策,怎么样解决医患矛盾。

新闻原文:

Diputados chinos hablan sobre reformas para reducir gastos médicos y dar un mejor servicio

En una conferencia de prensa ofrecida el martes, diputados de la APN de China del sector sanitario expusieron desde las últimas reformas al sector hasta cómo mejorar la relación entre paciente y doctor, y reducir los gastos médicos.

Wang Jingcheng, Diputado de la APN

"Para conveniencia del público estamos ampliando los servicios clínicos de especialidades y los servicios de exámen para fines de semana. También hemos tomado estrictas medidas para el control de gastos. Algunas son regular la prescripción de medicinas importadas, acortar los días de internado en el hospital y reducir el tiempo de espera antes de las cirugías."

Wang Zhengrong, Diputado de la APN

"Ahora estamos explorando un mecanismo de arbitraje por un tercero. El tercero puede definir de forma objetiva la disputa. El hospital deberá pagar una compensación si se decide que está en falta. Por otro lado, si el paciente realiza demandas irrazonables, su solicitud no procederá."