背景介绍:

台湾地区领导人选举投票14日下午4时结束。开票结果显示,中国国民党候选人马英九、吴敦义获胜,得票6891139张,得票率为51.6%。另两组候选人中,民进党候选人蔡英文、苏嘉全得票6093578张,得票率为45.6%;亲民党候选人宋楚瑜、林瑞雄得票369588张,得票率为2.8%。与此同时举行的台湾地区民意代表选举,结果也于当晚揭晓。在总共113个席次中,中国国民党获得64席,民进党获得40席,亲民党3席,台联党3席,“无党团结联盟”获得2席,无党籍及未经政党推荐者获得1席。在参选台湾地区领导人选举失利后,民进党主席蔡英文14日晚召开记者会宣布,辞去民进党主席职务。

新闻原文:

KMT declara victoria de Ma Ying-jeou en las elecciones de líder de Taiwan

Ma Ying-jeou, actual líder de Taiwan y presidente del Partido Kuomintang (KMT) gobernante, declaró el sábado por la noche su victoria en las elecciones de líder de la isla.

Ma Ying-jeou expresó su aprecio y gratitud a sus partidarios en una gran reunión realizada en la sede del KMT en Taipei en medio de una lluvia intensa.

También atribuyó su victoria a las políticas de su equipo para combatir la corrupción y mantener la paz.

El pueblo de Taiwan mostró su reconocimiento a los esfuerzos que el KMT ha hecho para arreglar las disputas con la parte continental y mantener la paz en el estrecho de Taiwan, dijo Mao en la reunión.

Por su parte, en una conferencia de prensa en la sede del Partido Progresista Democrático de oposición, la principal rival de Ma, Tsai Ing-wen, admitió su fracaso en la elección y anunció que renunciará al cargo de presidenta de su partido.

Según la organización electoral de la isla, Ma y su compañero de fórmula Wu Den-yih, que es actualmente jefe de la autoridad ejecutiva de la isla, obtuvieron más de 6,89 millones de votos o el 51,6 por ciento de los votos, mientras que la presidenta el Partido Progresista Democrático, principal oposición, Tsai Ing-wen, y su compañero de fórmula Su Jia-chyuan, lograron 6,09 millones de votos o el 45,6 por ciento.

El presidente del Partido Primero el Pueblo, James Soong, y su compañero Lin Ruey-shiung lograron más de 369.000 votos o 2,8 por ciento, .

Un vocero de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado dio un discurso luego de la elección del líder de la isla y dijo que los hechos de los últimos cuatro años indican que el desarrollo pacífico de las relaciones a lo largo del Estrecho es el camino correcto y ha obtenido el apoyo de una mayoría de los compatriotas de Taiwan.