背景介绍：

5日，大公国际资信评估公司宣布，维持中国本币国家信用等级AA+，外币国家信用等级AAA，评级展望为稳定。受国内通胀和欧美债务危机影响，中国经济和金融形势的复杂程度上升，但中国较高经济增长速度的基础性特征并未改变，中央政府具有很强的本外币偿债能力，因此大公对未来1至2年中国本、外币的国家信用评级展望仍维持稳定。

“尽管全球宏观经济与信用环境仍将持续恶化，但中国经济能够实现平稳较快增长而不会出现大幅波动。”大公国际相关负责人分析，推动中国经济增长的长期动力主要来自三个方面：一是国内需求在总量增长和质量升级上都具有很大的发展空间，2009年以来收入分配制度改革进程加快，使国内消费需求拉动经济增长的能力趋于增强；二是当前占国内生产总值50%以上的高储蓄率继续为国内投资提供充沛的资金来源；三是中国经济的结构性改革将进一步释放生产力。

 

 
新闻原文：

Dagong mantiene la calificación de China

La agencia de calificación china Dagong Global ha anunciado que mantendrá el nivel del crédito soberano chino. La calificación de la moneda local permanecerá en AA+, mientras que la moneda extranjera sigue en AAA con perspectivas estables. Según Dagong, para tomar esta decisión se han tomado en consideración los riesgos relacionados con la capacidad del gobierno para pagar sus deudas y las perspectivas de desarrollo a medio y largo plazo. La agencia ha señalado que la complejidad de la posición económica china está creciendo por la inflación interna y las crisis económicas de Europa y Estados Unidos. Sin embargo, también ha puntualizado que la economía de China sigue saludable en términos estructurales y que tiene buenas perspectivas de desarrollo.

Guan Jianzhong, presidente de Dagong Global dice: "en primer lugar, China tiene seguridad institucional. Además, tiene una economía en crecimiento, que emana de tres aspectos: una gran demanda de mercado, una alta tasa de ahorro que asegura capital suficiente y, lo más importante, más productividad por las reformas económicas estructurales. Además es esencial una reforma efectiva del sistema financiero."
Dagong Global ha señalado que estos factores estimularán los ingresos financieros de los gobiernos locales y un crecimiento vigoroso para ellos al tiempo que garantizan una fuerte capacidad de pago de deuda en moneda local. Por otro lado, los niveles de deuda del gobierno central chino y el sector privado del país permanecen muy bajos, haciendo que la capacidad de pago de deuda en moneda extranjera de China sea aún más fuerte. Tomando todo esto en consideración, Dagong ha apuntado que sus perspectivas sobre el crédito soberano de China permanecerán estables durante los próximos uno o dos años.