背景介绍：

联合国安理会4日就叙利亚问题决议草案进行表决，俄罗斯和中国对决议草案投了反对票，否决了由摩洛哥提交的、西方国家及有关阿拉伯国家等共同起草的涉叙决议草案。

这是继2011年10月4日中俄共同否决涉叙决议草案后，安理会有关叙利亚决议草案再次未能获得通过。除俄罗斯和中国外，安理会其余13个理事国投了赞成票。

中国常驻联合国代表李保东4日在安理会就叙利亚问题决议草案表决后发言说，中国认为在当前形势下，片面向叙利亚政府施压，预断对话的结果，或强加任何解决方案都无助于叙利亚问题的解决，反而可能导致局势进一步复杂化。

新闻原文：

Rusia y China vetan el borrador de resolución sobre Siria

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas rechazó un borrador de resolución sobre Siria después de que Rusia y China establecieran un doble veto sobre el plan de la Liga Arabe demandando un cambio de regimen. El veto fue el segundo de este tipo desde octubre de 2011.

Rusia y China protagonizaron otro doble veto, después del realizado en octubre de 2011, contra un borrador de resolución europeo, condenando las continuas violaciones de derechos humanos por parte de las autoridades sirias y la amenaza de sanciones contra el país del Medio Oriente. El borrador de resolución, presentado por Marruecos y apoyado por Estados Unidos y las potencias europeas recibió 13 votos a favor.

Para ser adoptado, un borrador de resolución necesita nueve votos a favor y ningún veto de cualquiera de los cinco miembros permanentes: Gran Bretaña, China, Francia, Rusia y Estados Unidos.

El borrador descartado está a favor de una reciente propuesta de la Liga Arabe para "facilitar una transición política en Siria hacia una democracia, un sistema político plural mediante una serie de diálogos políticos entre el gobierno sirio y todo el espectro de la oposición siria."

El plan de la Liga Arabe demanda que el presidente de siria, Bashar al-Assad, dimita para dejar espacio a un nuevo gobierno de unidad nacional y elecciones nacionales. Tanto Rusia como China mostraron su fuerte oposición a un cambio forzado de regimen en Siria.

Rusia advirtió a algunos países por la intromisión en los asuntos internos de

Siria señalando que la comunidad internacional debería evitar la repetición del modelo de Libia, cuando la acción militar de la OTAN ayudó a provocar la caída del dirigente del país, Muammar Gadafi.

Horas después de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas entrara en la reunión del sábado, Rusia insistió en la enmienda del documento, pero la revisión fue ignorada. Las enmiendas sugeridas incluyen la imposición de condiciones de diálogo en Siria y medidas para influir no solo en el gobierno sino también en los grupos armados.