新闻原文：

Ceremonia de celebración del cuadragésimo aniversario del estableciemiento de las relaciones diplomáticas entre China y Perú
 

Al celebrar el cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Perú, la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero ofreció el miércoles en Beijing una recepción a la cual asistieron el señor Jiang Shusheng, vice presidente de la Asamblea Popular Nacional de China, y el señor Gonzalo Gutiérrez Reinel, embajador de Perú en China.

En su discurso, la presidenta de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero, la señora Li Xiaolin, exaltó los frecuentes intercambios entre ambos pueblos, y enfatizó los lazos culturales que se estrechan cada vez más. Entretanto, el embajador Gonzalo Gutiérrez, expresó su satisfacción de asumir el cargo de embajador de Perú en China en este año tan importante y especial para las relaciones bilaterales.

Durante el evento también se realizó la premiación a los alumnos que ganaron del concurso de pintura titulado "Perú en mi imaginación", realizado para conmemorar el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Perú.

Wang Zitang, estudiante de escuela primaria Ganadora del Concurso dice: "en mi dibujo llamado "Amistad", las dos chicas van cogidas de la mano y visten con colores brillantes. Ellas representan las buenas relaciones que mantenemos los niños chinos y peruanos."

Al final de la ceremonia, los invitados chinos y peruanos se deleitaron conpiezas musicales peruanas interpretadas por músicos chinos con instrumentostradicionales de China.
 

 
中国人民对外友好协会和中国－拉丁美洲和加勒比友好协会2日在北京举办招待会庆祝中国－秘鲁建交40周年。全国人大常委会副委员长蒋树声、中国人民对外友好协会会长李小林、外交部部长助理吴海龙、秘鲁驻华大使古铁雷斯等出席宴会。
李小林在致辞中说，中秘建交40年来，两国关系全面快速发展，两国政治互信不断增强，互利合作不断深化，高层交往日益密切。中国人民对外友好协会和中国－拉丁美洲和加勒比友好协会将进一步努力，为促进两国人民之间更紧密地交流做出更大的贡献。
为配合本次活动，中国人民对外友好协会、中国－拉丁美洲和加勒比友好协会和北京市人民对外友好协会、中国国际广播之声共同举办了“我心目中的秘鲁”北京市小学生绘画比赛，活动现场展出了部分优秀作品，并为获奖者颁发了奖状。
此外，中国人民对外友好协会和秘鲁驻华使馆共同向十位曾为中秘友好事业做出过杰出贡献的秘鲁朋友颁发了“中秘友谊奖。