背景介绍：

为了吸引更多的高层次海外人才，人力资源和社会保障部宣布，我国将在今年完善外国人永久居留证制度。外国人永久居留证，也就是所谓的中国绿卡。获得中国绿卡的外籍人士可不受居留期限限制在中国永久居留。此外，今年我国还将完善高层次人才入出境政策，全面解决海外高层次人才有关签证和居留便利问题，并积极优化海外高层次人才回国工作的政策环境。

新闻原文：

China facilitará la residencia permanente a los extranjeros

China pondrá en marcha este año su plan para mejorar la regulación en las solicitudes de residencia procedentes de ciudadanos extranjeros, según informó el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social. Esta iniciativa busca atraer a más trabajadores cualificados al país asiático.

Además, China también planea mejorar las actuales regulaciones destinadas a los residentes extranjeros a fin de proporcionar una mejor estancia en el país. Este ministerio ha asegurado que otras muchas medidas serán introducidas este año para facilitar la estancia de los trabajadores altamente cualificados en China.

Yin Weimin， ministro de RR.HH. y Seguridad Social de China dice: "China implementará en breve la Regulación para el Prodecimiento en la administración de la Residencia Permanente de los Extranjeros en China, que sugiere bajar los requisitos para garantizar este permiso a los extranjeros, avanzando así con las reglas de inmigración internacionales. Asimismo, más medidas serán tomadas para crear un ambiente relajado para los trabajadores altamente cualificados que trabajan en China en materia de registro de propiedades, impuestos, tratamiento médico, seguros e inversión".