飞机作为现代社会最重要的一种交通方式之一，已经成为大部分人们不可或缺的一部分。然而出门在外，难免会有各种各样的意外出现。但不久前在飞往西班牙航班上出现的这两起事件就似乎有些离谱了……
Detenidos al llegar al aeropuerto de Ibiza. Así acabó la pareja que protagoniza uno de los vídeos más vistos en redes sociales en las últimas horas.
抵达Ibiza机场后直接被捕。这就是这对夫妇的结局，他们两个“主演”的视频是过去几个小时内在社交网络上观看次数最多的。
En las imágenes que ya son virales se puede ver como un miembro de la tripulación de Easyjet del cuelo que cubría la ruta Luton-Ibiza el pasado 8 de septiembre abre la puerta de uno de los aseos de la aeronave y sorprender a una pareja en pleno acto sexual.
在这些已经广为流传的图片中，你可以看到9月8日易捷航空（Esayjet）从卢顿（Luton，英格兰东部小镇）至伊比萨（Ibiza）航班上的一名机组人员如何打开飞机厕所的门，并且惊吓到了一对正在进行性行为的情侣。
(图源：Twitter@ceciarmy)
Tras ver la dantesca escena se escucha como el resto del pasaje a bordo de la aeronave estalla en fuertes carcajadas sin poder evitar los gestos de sorpresa, aunque muchos aprovecharon la situación para inmortalizar el momento con sus teléfonos móviles.
看到这吓人的一幕后，飞机上的其他乘客都忍不住大笑起来，脸上难免露出惊讶的表情，同时也有许多人趁此机会用手机记录下了这一时刻。
Hasta la misma tripulación queda en shock cuando el hombre dentro del baño y con los pantalones por las rodillas cierra bruscamente la puerta del lavabo tras ser pillado in fraganti.
当卫生间内的男子裤子松开落在膝盖上，被当场抓包后赶紧关上卫生间门时，连工作人员也震惊了。
(图源：Twitter@ceciarmy)
Según recogen medios británicos, un portavoz de easyJet dijo: "Podemos confirmar que este vuelo de Luton a Ibiza el 8 de septiembre fue recibido por la policía a su llegada debido al comportamiento de dos pasajeros a bordo".
据英国媒体报道，易捷航空（Esayjet）发言人表示：“我们可以确认，这架9月8日从Luton飞往Ibiza的航班，由于机上两名乘客的行为，在抵达时就遭到了警察的拦截。”
(图源：Twitter@wallstwolverine)
La policía de Bedfordshire, que cubre el aeropuerto de Luton, no está involucrada en el incidente. Según el artículo 71 de la Ley de Delitos Sexuales de 2004, es ilegal mantener relaciones sexuales en un baño público. Y aclaran que por el momento se desconoce la identidad de la pareja.
负责Luton机场的英格兰贝德福德郡警方没有参与这起事件。根据西班牙2004年《性犯罪法》第71条，在公共厕所发生性行为是违法的。他们澄清说，目前这对夫妇的身份尚不清楚。
而另一个同样飞往西班牙的航班上发生的，则是一起充满味道的事件——达美航空公司从亚特兰大飞往巴塞罗那的空客A350航班起飞两小时后，一名乘客突然出现“爆炸性腹泻”，情况严重，机组人员决定返航。
(图源：Twitter@Video_Forensics)
Esto ocurrió el viernes 1 de septiembre. Los pasajeros ya habían soportado dos horas de retraso cuando el avión despegó, pero transcurridas otras dos horas de viaje, cuando volaban sobre Virginia, el Airbus A350 tuvo que regresar. El piloto avisó a la torre de control que uno de los pasajeros había sufrido un episodio de diarrea “por toda la cabina” y pidió permiso para volver por el “riesgo biológico”.
这发生在9月1日星期五。飞机起飞时，乘客们已经忍受了两个小时的延误，然而又经过两个小时的飞行，当他们正飞过弗吉尼亚州上空时，这架空客A350不得不返航。飞行员通知控制塔台，其中一名乘客出现腹泻症状，“整个机舱到处都是”，并以“生物风险”为由请求允许飞机返回。
El avión volvió a aterrizar en Atlanta a las 22:39 y comenzó el trabajo de limpieza profunda, que les tomó varias horas. Finalmente, la aeronave volvió a despegar a las 3:00 y los pasajeros llegaron a Barcelona ocho horas después del horario previsto. La noticia, según reveló Insider, se viralizó en un foro de Reddit y luego comenzó a extenderse en las demás redes sociales. Incluso, un internauta compartió un video donde se observa el terrible escenario.
飞机于当天晚上10时39分再次降落在亚特兰大并开始历时数小时的深度清洁工作。最终，飞机于凌晨3时再次起飞，旅客比预定时间晚8小时抵达巴塞罗那。据Insider透露，这一消息在Reddit论坛上疯传，然后开始在其他社交网络上传播。一位互联网用户甚至分享了一段展示可怕场景的视频。
Además, el usuario @john_hurdt también sumó su experiencia en Twitter: “Mi esposa y yo estábamos en ese vuelo. Fue un desastre. Los pilotos tomaron la decisión correcta al regresarse. Los trabajadores del aeropuerto quitaron la alfombra de la cabina e instalaron una nueva. Tomando en cuenta las circunstancias, todo el equipo hizo un excelente trabajo, incluyendo las asistentes de vuelo y los pilotos”.
此外，用户@john_hurdt也在推特上补充了自己的经历：“我和我的妻子就在那趟航班上。那真的是一场灾难。飞行员决定返航这个决定很正确。机场工作人员拆除了机舱里的地毯并且铺上了新地毯。考虑到当时发生的情况，整个机组人员已经很出色了，包括空乘人员和飞行员。”
(图源：Twitter@jogn_hurdt)
显而易见，这两件事都在网上引发了轰动。
很多网友表示飞机上“一泻千里”的事情简直可怕，但是也没什么办法：
“飞行员认为这是湍流😂”
(图源：Youtube@rosendomunoz2498)
“面对病人，你必须宽容。”
(图源：Youtube@cleopatraverdad1813)
“这种情况太可怕了，我们所有人都遇到过这种情况，让我们对航班用户表示同情。”
(图源：Youtube@enkiyo)
“一团糟（充满粪便）的航班”
(图源：Twitter@cristianhricci)
而对于另一对“情难自禁”的夫妇，网友们则更多是调侃和抨击：
“恭喜这对恩爱的夫妻...”
(图源：Youtube@musicauniversaldeestilogra3098)
“他们有的是另外的时间、有地点和空间去做这种事情，这些人应该被监禁并重罚，他们到底是在想什么才能做出这种无礼的行为呢？”
(图源：Youtube@abyybrazz3789)
“哦不，他们就不能等等嘛。我不明白两个人是怎么进入到连一个人进去都很挤的卫生间的。”
(图源：Youtube@rosasalamanca3829)
“他们为乘客‘表演现场节目’，却被捕了。 多么不公平啊...”
(图源：Twitter@Divirsificador1)
“我们生活的社会如今是个大家想干啥都行的地方了……”
(图源：Twitter@SiniestroSabio)
大家在飞机上还遇到过什么奇葩事情呢？欢迎在评论区留言。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
