Lionel Messi está a punto de comenzar una nueva e importante etapa en su carrera en las canchas, pues luego de dos años jugando en el Paris Saint-Germain, se integrará a las filas del Inter Miami. Mientras sus seguidores esperan ansiosos a ver su primer partido en la Major League Soccer, han sido sorprendidos con su debut en un ámbito que seguramente nunca anticiparon: la actuación. El futbolista, quien acaba de cumplir 36 años, ha participado en una famosa serie argentina, dejando a más de uno boquiabierto.
莱昂内尔·梅西即将开启其足球生涯的一个重要新阶段：在为巴黎圣日耳曼俱乐部效力两年后，他即将加入迈阿密国际的队列。与此同时，他的粉丝们殷切渴望能看到梅西在美职联的首秀，此外粉丝们也很惊讶，因为梅西竟然在他们从未预料到的领域——演艺界——首次亮相。刚满36岁的梅西参演了著名的阿根廷连续剧的拍摄，引得众人目瞪口呆。


（图源：YouTube@Star+ Latinoamérica）

Messi ha debutado como actor en la segunda temporada de la serie argentina de comedia dramática Los Protectores (Star+), la cual se estrenó el pasado 25 de junio. Si bien se trata de apenas unos minutos los que el astro aparece en escena, ha sido más que suficiente para causar furor entre sus seguidores.
梅西在阿根廷喜剧剧集《Los Protectores》(Star+平台）第二季中首次以演员身份亮相，该剧于6月25日首播。虽然在这部电视剧中梅西只有几分钟的画面，但是已经足以在他的粉丝间引起举足轻重的影响。

En su escena, Leo se encuentra en París hablando con Renzo ‘Mago’ Magoya, Reynaldo ‘Colombia’ Morán y Carlos ‘Conde’ Mendizábal, los protagonistas de la serie. Estos personajes, que son tres agentes de fútbol,intentan convencer a Messi de instalarse de fijo en Buenos Aires y jugar en cada uno de los clubes de Argentina. Como era de esperarse, esta propuesta lo dejó sin palabras. Los protagonistas están desesperados por un recuperar su cartera de jugadores luego de que un empresario se los arrebatara.
画面中，梅西在巴黎和这部连续剧里的主角们（伦佐·马戈·马戈亚、雷纳尔雷纳尔多·哥伦比亚·莫兰和卡洛斯·孔德·门迪扎巴尔）见面交谈。这三个角色都是足球经理人，他们试图劝说梅西定居在布宜诺斯艾利斯并为阿根廷的各个俱乐部效力。不出所料，这个提议让他有些无言以对。剧情是主角们在一个商人抢走他们的优秀球员阵容后，急于重新夺回自己的球员名单。


（图源：YouTube@Star+ Latinoamérica）
Adrián Suar, quien interpreta a Renzo, compartió en su Instagram su experiencia trabajando con Leo en la serie. “A lo largo de mi carrera, les he dado indicaciones a muchos actores. A algunos les hice bien y a otros les arruiné la carrera”, expresó bromista. “Pero el único que me entendió a la perfección las indicaciones es el número uno @leomessi “, expresó al compartir un video junto al ídolo argentino.
剧中角色Renzo的扮演者阿德里安·苏阿尔 (Adrián Suar)在Instagram上分享了他与梅西合作该剧的经历。“在我的职业生涯中，曾给很多演员提供过指导。我成就了一些人，而对另一些人来说，我毁了他们的职业生涯”，他开玩笑地说。“但只有梅西是唯一一个能够完全理解我指导的人。”他在分享了和这位阿根廷球星的视频时说道。

“Hace un años los caminos de la vida me hicieron conocer y querer al MÁS GRANDE y MAS HUMILDE en la MISMA PROPORCIÓN. Gracias por todo @leomessi Te quiero”, expresó por su parte Gustavo Bermúdez, quien interpreta a ‘Conde’.
“几年前，在人生旅途中我得以认识并喜欢上了这位最伟大也是最谦虚的人。谢谢你所做的一切@leomessi，我爱你”，扮演Conde的古斯塔沃·贝尔穆德斯说道。


这位伟大的球员在迈阿密国际的首秀也十分精彩。7月22日，他用一记令人震撼的任意球读秒绝杀帮助迈阿密以2-1战胜对手，为球迷们带来了一场难忘的盛宴。


（图源：YouTube@Star+ Latinoamérica）

希望梅老板今后也能多多考虑一下发展影视副业，让球迷们能够在更多领域看到他的身影。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。