很多国家都在关注性少数群体的利益，墨西哥也不例外。然而不久前，该国史上第一位跨性别议员——来自莫雷纳党（Partido Morena）的玛丽亚·克莱门特·加西亚（María Clemente García）就引起了全国人民的关注，不是因为她提出了什么建设性的议题，而是她在自己的推特账户上分享了一个十分露骨的亲密视频。


（图源：Twitter@MARIACLEMENTEMX）

几周前，这位议员就曾分享过一系列关于性知识的文章，但最近几天她的推文变得更加大胆——发布的视频里面出现了她的裸体舞蹈和一些露骨的性暗示。

Las imágenes han sembrado la polémica en la política mexicana y varios miembros de la oposición han pedido su dimisión. La diputada reivindica una “sexualidad libre”, mientras su partido afirma que va a analizar las publicaciones en base a su código ético antes de tomar ninguna decisión.
这些露骨的画面在墨西哥政坛中引发了不小争议，一些反对派成员呼吁她引咎辞职。这位议员本人则声称自己是在进行“自由性行为”，而她的政党则明确表示，在做出任何决定之前，他们将先从道德准则出发，评估她发布的内容。


（图源：Twitter@MARIACLEMENTEMX）

En respuesta, la diputada trans María Clemente señaló que ella publica videos íntimos porque es su cuerpo y su decisión, así como que su cuerpo no le pertenece al Estado mexicano.
作为回应，María Clemente指出，她发布自己的亲密视频是因为这是她自己的身体，自己的决定，并且表示她的身体不属于墨西哥政府。


（图源：Twitter@nmasmedia）

María Clemente收到了各种各样的批评，有一些仅仅是在攻击她跨性别的身份，但也有一些得到了不少赞同的声音，比如来自墨西哥城国家行动党（El Partido Acción Nacional）女议员América Rangel的一番话：“很多性别理论学家马上就跳出来说，针对@MARIACLEMENTEMX上传色情视频的批判是一种歧视跨性别人群的行为。但不是的，人们批判她是因为她对这个社会和自己的立场没有哪怕一点点的尊重。这种大写的侮辱应该要引起反响的。”


（图源：Twitter@AmerangelLorenz）

于是María Clemente在线回击说：“这位女士气急败坏了，因为我接受我自己皮肤的颜色，而不是像她那样用白人角度思考；因为我有底气而她没有；因为我有性生活而她没有；因为我所属的党派@PartidoMorenaMx比她的更牛逼。可怜的疯女人。”

（图源：Twitter@MARIACLEMENTEMX）

随着批评的声音越来越多，觉得自己没有任何问题的María Clemente开启了“怼天怼地”模式，不仅回应了其他议员的质疑，也开始“在线教育网友”。比如有粉丝就表示：“觉得再不评论就有点过分了。 1.作为服务公众的这个角色，用你的官方宣传账号来发布私密生活视频是不应该的。2. 我不觉得大家给你投票选你出来是为了让你干这个的。”


（图源：Twitter@dane_persan）

María Clemente回复说：“1. 我的身体，我自己做主。 2. 我的这个账号很久之前就存在了，甚至在我当议员之前就有，而且我的身份在同一时间不仅仅只有一个，就算这对于你压抑的道德感来说很难接受，但我既是女性，也是跨性别者，色情内容创作者，宣传人员，活动家，褐色人种，荡妇，这些都是我。”


（图源：Twitter@MARIACLEMENTEMX）

这位跨性别代表曾经是民主革命党的成员，后来成为莫雷纳党的创始人和成员。（la diputada trans fue integrante del Partido de la Revolución Democrática y posteriormente, fundadora e integrante de Morena.）2021年，她在一众候选人中脱颖而出，成为墨西哥第一位跨性别议员。

（图源：Twitter@MARIACLEMENTEMX）
同时，María Clemente也是LGBT人群（女同、男同、双性恋者和跨性别者人群）的人权捍卫者和性别多样性运动的积极参与者。（Es defensora de Derechos Humanos de la población LGBT y activista del movimiento de la Diversidad Sexual.）她甚至曾公开表示，作为一个跨性别者，她工作的一部分就是不得不从事色情行业（Mi oficio es ser puta）。


（图源：Twitter@enpaiszeta）

面对诸多指责和要求自己辞职的威胁，她在采访中重申到：

"Eso es inaceptable y no va dentro del marco jurídico. Ningún legislador puede tener este tipo de solicitudes, dado que todos fuimos electos y nuestros nombramientos son de carácter irrenunciable; la única manera en que un diputado o diputada pueda dejar de ser legislador es mediante un juicio político entre sus mismos compañeros dentro de esta soberanía"
（引咎辞职）是不可接受的，这不符合法律框架。任何立法者都不能提出这种要求，因为我们都是通过选举来的，我们的任命是不可剥夺的。议员可以停止成为立法者的唯一方法是由他自己的同事在主权范围内进行政治审判。”


（图源：YouTube@Imagen Noticias）

然而看到她如此回应，网友们更加不买账了：

“这个叫做María Clemente的人不是女人。‘她’没有从事性工作，反而是一个性剥夺者（一个顾客）。‘她’没有被投票选为他现在所处的议员身份，因为施行的只不过是多席成员制（即政党在选举中获得一定票数即可任命党内成员为议员），而且‘她’根本不贫穷，每月收入都有75,000墨西哥比索（约合人民币2万6745元）。而且‘她’还从女性这里偷走了一个席位，试图来代表我们。”


（图源：Twitter@brujasdelmar）

“在一个针对未成年人的身体暴力、性虐待和凶杀案数量排名第一的国家，María Clemente的行为是很不负责任并且很严重的。‘她’相当于（间接地）在社交网络上承认犯罪。（公开发布色情内容）”


（图源：Twitter@AdrianaDavilaF）

“在María Clemente接受媒体采访的视频里，一位女性举着牌子呼吁‘穷人和性工作者站起来！’结果事实是，这家伙每月收入75,000比索（约合人民币26745元）。同时，有人告诉我们那些所谓的废奴主义者（指喊着口号呼吁公平的虚伪政客）却享有特权。如果我每月收入能到5,000比索（约合人民币1783元）都感谢老天爷了。”


（图源：Twitter@DaturaSanguinea）

之后，María Clemente所属的莫雷纳党（Partido Morena）发布了公告，称“我们将根据墨西哥国会总法以及相应道德准则来处理此次事件。（“Lo vamos a atender conforme a lo que establece la Ley General del Congreso de México y también con relación al Código de Ética”.）”但截至目前，这次事件引发的后续影响仅仅停留在了社媒上的相互指责和争吵，并没有动摇到任何人的位置和利益。

 

 

ref：





声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。