Un video en redes sociales se volvió viral rápidamente pues muestra el momento cuando una gran inundación llega hasta una fiesta en un rancho de Jalisco; sin embargo, esto no fue razón suficiente para que la familia que se encontraba celebrando se detuviera.
最近一个视频现在在网上被疯狂转发，视频中一个位于哈利斯科州（Jalisco）的家庭遭遇洪水，但是洪水也阻挡不了这一家子的狂欢派对。

El video fue difundido por medio de TikTok, y fue el usuario @netzamagallon quien se dio a la tarea de compartir la grabación en la que se puede apreciar a los invitados sentados tranquilamente sin que la corriente de agua los interrumpa.
这个视频是用户@netzamagallon在抖音上发布的，他在派对上负责拍摄一些视频，其中客人们的热情并没有被洪水阻挡，仍然安心地坐着。


（图源：Tik Tok@netzamagallon）

De acuerdo con los primeros reportes, las fuertes lluvias en Jalisco han estado azotado a la entidad y en esta ocasión la tormenta era tan fuerte que el drenaje comenzó a llenarse y fue imposible evitar una inundación.
根据最开始的报道，哈利斯科州的暴雨一直在侵袭这个地方，但由于暴雨实在来得太猛，整个排水系统都瘫痪了，于是不可避免地造成了洪灾。

Por esta razón, la inundación llegó hasta la puerta de la casa donde se realizaba el evento. Las personas pensaron que pasaría y todo quedaría en un liguero chubasco, pero el agua siguió aumentando.
也是因为如此，洪水甚至也来到了举行派对的这个家庭。他们一开始认为这很快就会过去的，只不过是一场小雨罢了，但是水量却不断的增多。


（图源：Tik Tok@netzamagallon）
Lo curioso es que la fiesta estaba tan buena que decidieron permanecer pese a la altitud del líquido, lo que también llamó la atención de los usuarios de TikTok quienes se dieron a la tarea de compartirlo.
最令人惊奇的是，这个派对是如此的热火朝天，以至于这一家子不管门外水量多少，都决定继续嗨皮。这个场景也吸引了抖音上各位网友的注意力，人们纷纷转发分享。

“Como cuando ya nada te preocupa en la vida”, se lee en la imagen del fragmento mientras se observa el festejo con todo y música.
视频配了文案：“当生活中已经没有什么事能让你担心了”，可以看到人们聚在一起的场景，甚至还能听到音乐。


（图源：Tik Tok@netzamagallon）

Además, en el video compartido por Netza Magallon se puede ver el momento en que las personas se quedaron en sus asientos con unas buenas cervezas y botana. Como si fuera lo más normal, la reunión siguió y demostraron que ganas de celebrar habían, y eran muchas.
除此之外，在网友Netza Magallon分享的视频中，也可以看到人们坐在位子上悠闲地喝着啤酒，享用着小吃。仿佛这一切都再正常不过了，聚会仍然在继续，庆祝的愿望也一直在。

Finalmente, la grabación se popularizó en la plataforma de videos cortos, TIkTok, donde ya suma más de dos millones y medio de reproducciones, mismas donde se pueden leer mensajes como: “Faltó que en la invitación dijera “trae traje de baño”, por lo menos no sintieron calor” o “temática el Titanic”.
最终，这个视频很快就在抖音上走红，已有超过两百五十万的转发，可以看到人们在评论中写着：“他们的派对邀请上少了一句：带上泳衣”、“至少他们不会觉得很热”，还有人表示：“这是泰坦尼克号主题派对”。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。