Pablo Escobar se hizo conocido en todas partes del mundo debito a los delitos que cometió. Como, por ejemplo, llevar adelante organizaciones que estaban dedicadas al narcotráfico. Así, se convirtió en uno de los criminales más buscados a fines del Siglo XX.
巴勃罗·埃斯科瓦尔（Pablo Escobar）因为他的种种罪行而闻名全球，比如领导贩毒集团的活动；而因此他也成为了二十世纪被通缉次数最多的罪犯之一。

A pesar de los crímenes que llevaba a cabo, también se había ganado el cariño de una gran parte del pueblo colombiano. Durante mucho tiempo, los ciudadanos lo veían como una especia de Robin Hood. Debido a que su historia tuvo mucha repercusión en los medios de comunicación, fueron muchas las cadenas televisivas y plataformas de streaming que decidieron contar detalles sobre su vida privada.
但尽管他干了这些违法犯罪的事情，却仍然得到了大部分哥伦比亚人的爱戴。在很长一段时间里，人们都把他看成罗宾汉一样的人物。由于巴勃罗的故事在媒体当中有很大的反响，很多电视和直播平台都打算播放一些有关于他私人生活的细节。


巴勃罗和儿子（图源：YouTube@Víctor González）

Qué fue de la vida de Juan Pablo, el hijo de Pablo Escobar
巴勃罗·埃斯科瓦尔的儿子胡安·巴勃罗的生活是怎样的呢？

Durante el correr del tiempo, han salido a la luz diferentes producciones que se encargaron de adaptar los sucesos que protagonizó Pablo Escobar. Algunas de ellas pasaron desapercibidas y otras ganaron fama a nivel mundial.
随着时间的流逝，以巴勃罗·埃斯科瓦尔为主角的许多作品都陆续呈现在观众面前。一些不为人知，另一些则举世闻名。

En el listado figura El patrón del mal, una producción que se emitió a través de Caracol Televisión en 2012. Se basaba en el libro titulado La parábola de Pablo, el cual fue escrito por el periodista Alonso Salazar.
其中一个榜上有名的节目就是《邪恶守护神》（El patrón del mal）——这是一档2012年在卡拉科尔电视台（Caracol Televisión，哥伦比亚私人电视台）播放的节目。该节目是根据记者阿隆索·萨拉撒（Alonso Salazar）的作品《巴勃罗抛物线》（La parábola de Pablo）改编制作的。

Otra de las series que se convirtió en un éxito fue Narcos, la cual fue realizada por Netflix y se sumó a su catálogo en 2015. La serie logró ganarse los aplausos de la crítica especializada y tuvo un total de tres temporadas.
另一个获得成功的电视剧就是《毒枭》（Narcos），由网飞出品，并在2015年播出，共三季。该电视剧的批判性获得了认可。


(图源：)
En cada una de estas producciones, los espectadores no solo veían el lado criminal de Pablo Escobar sino que también conocían detalles sobre su vida privada. De esta manera, su familia e hijos aparecieron en pantalla.
观众通过这些电视节目，不仅仅了解到巴勃罗·埃斯科瓦尔罪犯的一面，也知道了他私生活的一些细节。也是通过这样的方式，他的家人和孩子们出现在了荧幕上。

Juan Pablo Escobar, el hijo del narcotraficante, realizó más escenas que su hermana Manuela. Debido a que las series tomaron hechos reales y también utilizaron la ficción, existe mucha información sobre el muchacho durante aquella época. ¿Pero qué es de su vida actualmente?
胡安·巴勃罗·埃斯科瓦尔（Juan Pablo Escobar）是这位大毒枭的儿子，他出现在荧幕上的次数比妹妹马努埃拉（Manuela）多。由于电视剧都采用了事实和小说里的情节，有很多有关于胡安在那个时候的信息。但是他现在的生活是怎样的呢？

Se convirtió en diseñador industrial, arquitecto, escritor y conferencista. Durante muchos años decidió mantener un perfil bastante bajo, y hasta se cambió su nombre. Pasó a llamarse Juan Sebastián Marroquín Santos.
好几年间，他都保持低调的作风，甚至改名为胡安·塞巴斯蒂安·玛洛琪·桑托斯（Juan Sebastián Marroquín Santos）。胡安成为了一名工业设计师、建筑师、作家和演讲人。

Sin embargo, decidió salir del anonimato y contar la historia que vivió junto a su padre. Así lanzó su primer material autobiográfico, el cual recibió como titulo Pecados de mi padre. Se trató de un documental que salió a la luz en 2009. Luego, en el Festival de Cannes de 2017, presentó Escobar al descubierto.   
然而，他后来还是决定放弃做无名氏，并向世人讲述他和他父亲一起生活的故事。因此他推出了第一部自传性质的作品，取名为《我父亲的罪孽》（Pecados de mi padre）。这是一部纪录片，于2009年上映，后来在2017年的戛纳电影节上，他亲自主持了首映仪式。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载