说到西班牙语世界里的漂亮小姐姐，绝对绕不开委内瑞拉这个国家。在这个盛产选美冠军的地方，很多女孩从小就开始学习如何“包装”自己——除了学习仪态、减肥健身以外，通过一些医学手段改变外貌也算是“公开的秘密”了。
而最近就有一位美女，直接大大方方将“秘密”的具体内容分享给了大家——她就是委内瑞拉知名网红小姐姐Lele Pons。
（图源：Instagram@lelepons）
Muchos famosos han desempolvados los álbumes de fotos para mostrar cómo eran de pequeños, antes de saltar a la fama, y enseñarle a sus fans lo mucho (o lo poco) que han cambiado a lo largo del tiempo. Es el caso de Lele Pons, que nunca ha ocultado las fotos de su adolescencia y es que ella misma bromea sobre lo mucho que ha cambiado su aspecto físico en muy poco tiempo.
许多名人都曾掸去相册的灰尘，向大家展示他们小时候、成名之前的样子，并告诉他们的粉丝，随着时间的推移，他们改变了多少（或者根本没怎么变）。至于Lele Pons，她从来没有隐瞒过十几岁时候的照片，甚至她自己也开玩笑说，她的外表在很短的时间内变了很多。
（图源：Instagram@lelepons）
Ya en 2017, cuando era muy conocida en las redes sociales y sus vídeos humorísticos lo petaban en internet, la influencer compartió en Instagram un montaje con una foto de su adolescencia y otra de ese año, en la que se podía ver que su nariz había cambiado significativamente y que sus dientes estaban perfectamente alienados y blanquísimos tras haberse desprendido de los brackets. "Misma persona, diferente edad", escribió Lele en aquella publicación que dejó en shock a sus fans.
早在2017年——当时她在社交媒体上已经很出名了，她的搞笑视频在互联网上广受好评——这位网红就曾在Instagram上分享了一张拼贴的照片，上面有她十几岁时的照片和当年的另一张照片，从照片中可以看出她的鼻子有很明显的变化，牙齿在摘下牙套后变得非常整齐洁白。“同一个人，不同的年龄，” Lele在那篇让粉丝们震惊的帖子中写道。
（图源：Instagram@lelepons）
Ahora, cinco años después de aquel montaje, la actriz ha querido compartir otros tres más para volver a incidir en su impresionante cambio físico. "Exponiéndome. Gracias, doctor Kassir", ha escrito la influencer junto a la publicación, refiriéndose directamente a su cirujano plástico, experto en realizar rinoplastias, liftings faciales y liftings de labios, según explica él mismo en su cuenta de Instagram.
如今，在发出那张照片五年后，这位女演员还想再分享三张拼贴的照片，重温她令人印象深刻的外貌变化。“展示我自己。谢谢你，Kassir医生，”这位网红在照片旁配文，这里说的是她的整形外科医生。正如这位医生自己在Instagram上说的那样，他是隆鼻、面部整形和嘴唇整形的专家。
（图源：Instagram@lelepons）
她在社交媒体上承认自己做过隆鼻手术，并通过带牙套对牙齿进行了一些矫正。然而，仍然有几家杂志声称她可能做过其他类型的手术。在一次采访中，她否认了这些猜测，并表示外表的变化源于她锻炼瘦身、更加用心的护肤以及化妆和造型技术的提高。
（图源：Instagram@lelepons）
El Dr. Kassir también se ha pronunciado al respecto. "¡Gracias Lele! Eres preciosa por dentro y por fuera", ha dicho. Además, ha recordado las palabras de la propia Lele hace siete años. "Decidí hacer algo que quería hacer desde los 13 años y finalmente me operé la nariz. Haz lo que te haga feliz y con lo que te sientas cómoda. Esta soy yo ahora".
Kassir医生也就此事发表了评论。“谢谢你，Lele！你由内到外都很美。”他说道，并且还回忆起七年前Lele自己说过的话。“我决定做一件我从13岁起就想做的事，我终于做了隆鼻手术。做让你开心的事，做让你觉得舒服的事。这就是现在的我。”
（图源：Instagram@drkassir）
Lele Pons即将在今年夏天迎来自己26岁的生日，目前她在社交媒体上已经拥有了超过4750万粉丝。她不仅会和粉丝们分享照片和视频，也会讲述自己一路走来的心路历程。
（图源：Instagram@drkassir）
她曾透露说，自己在青春期经历过严重的疾病：
La influencer confesó que desde que es niña sufre el Síndrome de Tourette, un trastorno neuropsiquiátrico caracterizado por tics incontrolados. "Me empeñé en ocultar mis tics y pasé años sintiéndome avergonzada por tener este trastorno. Ya no tengo que esconderme porque he aprendido que es parte de lo que soy. También he aprendido que es importante rodearse de personas positivas que te apoyen y no te juzguen", dijo la celebrity venezolana-estadounidense".
这位网红坦言，她从小就患有图雷特综合症（Síndrome de Tourette），这是一种神经性疾病，特点是会出现不受控制的抽搐。“我决心隐藏自己的抽搐，多年来我一直为自己得了这种疾病而感到羞耻。现在我无需隐藏，因为我已经知道这是我自己的一部分。我还明白了，重要的是在自己身边有积极向上的人，他们会支持你而不是评判你。”这位委内瑞拉裔美国明星说道。
（图源：Instagram@lelepons）
在Lele Pons身上，最常出现的症状是头部、面部和手指抽搐，有时还会不受控制地发出噪音：
"Tengo muchos tics. Es desgastante...", reconoció Lele. Además, contó que tanto su familia como el equipo con el que trabaja han jugado un papel muy importante en su tratamiento, ya que sin su apoyo no habría podido llegar hasta donde está ahora.
“我经常抽搐。这让我感到筋疲力尽……”，Lele坦言。 此外，她还强调说，自己的家人和与她一起工作的团队都在她的治疗中发挥了非常重要的作用，因为如果没有他们的支持，她就不可能走到今天。
（图源：Instagram@lelepons）
Lele Pons分享的图片让网友们感到震惊，但也有很多人欣赏Lele直面自我的勇气，为她送出了鼓励和祝福：“你怎么样都很美。”
（图源：Instagram@lelepons）
“你的外表确实改变了很多，但人的本质才是最重要的。”
（图源：Instagram@lelepons）
“你有一个很大的优点，那就是不会因为现在的自己和过去的自己不同而感到羞耻，因为正是过去的你成就了现在的你，祝贺你，愿上帝保佑你。我很欣赏你这一点。”
（图源：Instagram@lelepons）
也有网友表示，原来我不好看是因为没有“钞能力”：“通过这件事我明白了，我不是长得丑，只是没有钱。”
（图源：Instagram@lelepons）
“所以我才总说，没有人长得丑，问题就是我们太穷了。”
（图源：Instagram@lelepons）
还有网友认为那些说内在美比外表更重要的都是在骗人：“所谓的内在美根本就不存在！我喜欢看到名人们开诚布公地谈论他们做过的整容手术。”
（图源：Instagram@lelepons）
整容一直是明星们讳莫如深的话题，而这位委内瑞拉小姐姐则乐于“自黑”，勇敢地向大家展示过去那个并不完美的自己。爱美之心人皆有之，如今这类话题也许应该值得一个更宽松的讨论环境。
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
