前段时间,经典特工系列电影最新作品(据说也是主演丹尼尔·克雷格的谢幕之作)《007:无暇赴死》上映了。很多观众表示去电影院看完表示,印象最深刻的除了各种致敬以往作品的经典桥段和台词以外,便是那个虽然镜头不多,但一出现就惊艳全场的新角色——古巴特工帕洛玛(Paloma)。

有些毛躁有些呆萌,这位刚刚开始特工生涯的美女虽然入行不久但十分能打。身着一袭黑色礼服双手持枪的场面,相信看过的人应该都记忆犹新。


影片中的帕洛玛说自己训练了三个星期就上岗了,而实际上也是如此,饰演帕洛玛的女演员安娜·德·阿玛斯(Ana de Armas)也接受了仅仅三周的高强度训练。

"Es agotador, es como ir al gimnasio durante 10 horas seguidas", decía la actriz en el vídeo completo de detrás de las escenas de la película. "Es muy intenso, pero es algo bueno". Y eso que se llevó unos cuantos moratones con tanto entrenamiento físico, según cuenta.
“确实非常累人,就像是在健身房连续锻炼了10个小时一样,”这位女演员在电影幕后的完整花絮视频中说道。“非常紧张的训练,但也是一件很棒的体验。”而且就像她所说的那样,这些高强度的训练还带给她一些瘀伤。

美艳、可爱、帅气,集各种气质于一身的Paloma一出现就俘获了许多观众的心,同时也让大家注意到了Ana de Armas这位优秀的演员。


(图源:Instagram@ana_d_armas)

Ana de Armas是一位古巴女演员,1988年生于哈瓦那,祖父母都来自西班牙。儿时的经历造就了她热爱自由、活泼乐观的性格。

"Nací en La Habana, en Cuba, pero mi papá tenía un trabajo en un pueblo que se llama Santa Cruz del Norte y nos tuvimos que mudar para allá. Fue una infancia súper libre junto a la costa, sin hora de entrada y salida a mi casa, corriendo descalza, bañándome en el mar. Vivía en un edificio que tenía un parquecito en el medio. Allí jugaba con los demás niños, nos trepábamos en las matas… Así fue mi infancia."
“我出生在古巴哈瓦那,但我爸爸在一个名叫北圣克鲁斯 (Santa Cruz Del Norte)的小镇找了份工作,于是我们全家都得搬过去生活。而那也带给我一段自由自在的童年:在海岸边玩耍,不分日夜地想什么时候出门或者回家都行,赤着脚跑来跑去,沐浴在海水中……我当时住的楼中间有一个小院子,我就在那里和其他小朋友一起玩耍,爬树……这就是我的童年。”


(图源:Instagram@ana_d_armas)

儿时的Ana就对影视界充满了浓厚的兴趣,她经常和外祖父一起看电影,也会模仿电影中的场景,渐渐地,她把这份热爱变成了一生的追求。
Al decidir que actuar era la pasión que guiaría el resto de su vida, la cubana se inscribió en una escuela de teatro en la que logró ingresar con un examen de aptitud. ‘Estudiando teatro aprendí mucho. Sin embargo, sentía una relación amor-odio con la escuela, porque tenían la regla que, si eres estudiante, no puedes trabajar. Justo después de mi primer año como estudiante, el director español Manuel Gutiérrez de Aragón me hizo una audición para La Rosa de Francia. Ese fue mi primer trabajo profesional y, por esa regla, no me sentí apoyada por los profesores. 
在决定把演戏作为她余生所追求的梦想后,这位古巴女孩努力通过了一所影视学校的考试。“学习戏剧使我受益匪浅。然而我对这所学校可谓是又爱又恨,因为学校有规定,作为学生,你不可以去外面工作。而当我在学校刚度过一个学年时,西班牙导演曼努埃尔·古铁雷斯·阿拉贡(Manuel Gutiérrez de Aragón)给了我一次试镜电影《来自法国的玫瑰》(La Rosa de Francia)的机会。这是我第一份正式的工作,但因为学校的这个规定,我并没有受到任何一位老师的支持。


(图源:Instagram@ana_d_armas)

但Ana并没有因此就放弃对梦想的追求,她知道学校的课业很重要,但对于演员来说,在片场上的历练和从前辈那里了解的知识是书本上学不到的。于是她选择一边瞒着学校,一边拍电影。

Posteriormente, Ana de Armas protagonizó 'El Madrigal', conjugando su vida profesional con su carrera escolar. ‘Iba a rodar por las noches y a la escuela por las mañanas, así que me quedaba dormida en las clases, horrible. Pasé todo el trabajo del mundo escondiéndole a los profesores que andaba en otra filmación, hasta que un día llega la profesora y me dice: ¿te crees que no sé nada? Estás rodando otra película’, recuerda acerca de aquellos primeros años.
后来,Ana de Armas又在电影《El Madrigal》 中饰演主角,一边进行作为演员的职业,一边继续学业。“晚上我去剧组拍摄,而在早上又继续去学校学习,因此我经常在上课时打瞌睡,真是太可怕了。我拼尽全力不让老师发现,一边也进行着另一部电影的拍摄,直到有一天,一位老师找到我说:‘你以为我什么都不知道吗?你正在拍另一部电影。’”她回忆最初几年的事情。


(图源:Instagram@ana_d_armas)
毕业后,为了更好的发展前景,她毅然决然揣着300欧元去了马德里,寄住在哥哥的朋友家里。凭借着天生的好底子和优秀的业务能力,在到达马德里两个月之后,她就得到了广受好评的电视剧——寄宿学校疑云(El internado)的出演机会(在其中饰演Carolina),并且参与了其中三季的拍摄。

那时的Ana还有点婴儿肥
(图源:YouTube@Antena 3)

在相继出演了一些电影和电视剧之后,这位女演员于2014年移居美国,一边继续积累经验,一边试图去好莱坞碰碰运气。在美国的生活对于这位西班牙语国家的演员来说并不容易,但她做到了在没有专门进行语言培训的情况下能够熟练地和别人沟通,并在2015年和基努·里维斯与洛伦扎·伊佐搭档出演了电影《敲敲门》(Knock Knock)。


(图源:YouTube@HOLLYWOOD MOVIES TRAILERS HD)

在此之后,她凭借努力积攒了一部又一部的作品,也获得了很多荣誉:2017年凭借《银翼杀手2049》(Blade Runner 2049 获得了土星奖(美国年度影视奖项,颁给当年优秀的科幻、奇幻、恐怖电影或者电视剧)的提名;2019年又凭借《利刃出鞘 (Knives Out)喜提金球奖提名。(顺带一提,在这部电影里Ana也是搭档丹尼尔·克雷格出演

(图源:YouTube@Movieclips)

Aunque lleva varios años en el medio, el éxito de Ana de Armas apenas comienza y es que en 2020 se convertirá en chica Bond para protagonizar 007: No Time To Die, la primera latinoamericana en ostentar dicho título. La actriz interpretará a Paloma, de origen cubano, ‘sexy, loca, pelea con tacones altos’, describe Ana.
虽然这些年也取得许多成就,但Ana de Armas演艺事业的辉煌才刚刚开始。2020年,她在《007:无暇赴死》中饰演邦女郎,成为了第一个出演007系列的拉丁美洲人。这位女演员在影片中扮演Paloma,一位古巴裔特工,“性感,疯狂,穿着高跟鞋战斗”是这个角色的最大特点。



从科幻片中的虚拟女友、探案片里善良的保姆、再到特007电影中又美又飒的新晋特工,Ana确实hold得住各种各样的角色,演什么像什么。也正是这些年来的铺垫,造就了她如今的成功。

(图源:Instagram@ana_d_armas)

接下来,Ana de Armas将在电影《金发美人》(Blonde,2022年上映)中饰演玛丽莲·梦露,这也跟大众对她的印象十分符合。她充满女人味,性感迷人,举手投足都充满了风韵,每每出现在红毯上都迷倒一片人。她的街拍造型也屡屡受到网友热议,还有人评价她“拥有玛丽莲·梦露一般迷人的身材和面孔”。

(图源:Instagram@ana_d_armas)

不仅仅是国内,国外也有许多的网友都很喜欢Ana de Armas在007中的出演,甚至有许多人已经成为了“女友粉”(无论男女)。

这位网友就表示:“看了最近上映的《007:无暇赴死》之后,我就是死也要和Ana de Armas结婚。”

(图源:Twitter@Guayo_santos)

也有人吐槽:“我终于看了《007:无暇赴死》,詹姆斯·邦德的最新一部电影。这部片子明显比不上前几部系列的电影,邦德从退休生活中回归就是为了送死,还把007的代号给了一位黑人女特工。其中最吸引人的应该就是新出现的邦女郎Ana de Armas了。”

(图源:Twitter@CarlosFGraciaG)

还有人说:“我并不喜欢最新的这部007,而且对于我的‘女朋友’Ana de Armas才出现15分钟这件事感到很气愤。”


(图源:Twitter@CarlosFGraciaG)

大家是不是也对这位古巴美女印象深刻呢?你还看过她的哪部作品?欢迎在评论区留言。

 

ref:

https://es.ign.com/007-james-bond-sin-tiempo-para-morir/176622/news/asi-fue-el-entrenamiento-de-ana-de-armas-para-convertirse-en-una-agente-especial-en-007-sin-tiempo-p
https://www.vogue.mx/estilo-de-vida/articulo/ana-de-armas-biografia-de-la-actriz-y-sus-mejores-peliculas
https://www.womenshealthmag.com/es/fitness/a38050930/ana-armas-entrenamiento-james-bond/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载