西班牙拥有7个孩子的网红辣妈发文喜迎第8胎......

双语中文西语

大家都知道欧洲国家的生育率不是很高，而其中，西班牙更是吊车尾：2020年7月，西班牙总生育率仅次于马耳他，排在欧洲倒数第二。到了12月份，这个数据甚至降至了历史最低点。

Solo 23.226 bebés nacieron en diciembre, un 20,4% menos que en el mismo mes de 2019. Se trata de la cifra más baja desde 1941, año en el que se iniciaron estos registros, dijo la agencia de estadística INE, que subrayó la relación entre el descenso y uno de los confinamientos más estrictos de Europa.

12月仅有23226个婴儿出生，与2019年同月相比降低了20.4%。INE统计机构表示，这也是自1941年开始统计以来最小的数值，并着重强调了出生率的降低和西班牙实行的欧洲最严格的防疫隔离措施有关。

（图源：）

隔离不仅使年轻的帅哥美女没法出门约会，也使得很多人失去了工作。在自己都养不活的情况下，又怎么能养得起孩子呢？而就是在出生率创新低的西班牙，却有一位网红妈妈凭借她和七个孩子的有趣视频火遍全网，甚至在前段时间宣布已经怀上了第八个宝宝——她就是Verdeliss：西班牙粉丝数最多的母婴YouTuber。

（图源：Instagram@verdeliss）

“Ya en el cuarto mes de embarazo. Efectivamente, hay un bebé creciendo en mi interior y no sabría deciros si ha sido fácil o no, guardar el secreto”. Con estas palabras la influencer Estefanía Unzo Ripoll, mucho más conocida como Verdeliss, anunciaba su octavo embarazo ante el millón trescientas almas que siguen sus publicaciones en Instagram. Posando junto a su marido Aritz y un test de embarazo positivo, la youtuber e instagramer confirmaba lo que algunos de sus seguidores ya habían sospechado: pronto ampliarán su atípica familia numerosa siendo madre por octava vez a los 36 años.

“现在我已经怀孕4个月了。是的！一个小生命正在我体内成长！我不能够轻易地告诉你们这个消息，所以我选择了保守秘密。”通过这样的一番话，网红Estefanía Unzo Ripoll (Verdeliss的名字更为人熟知）向Instagram的130万粉丝宣布了她怀上第八个孩子的消息，并po上了她与丈夫Aritz以及显示阳性的验孕棒的合照。就这样，她证实了一些粉丝猜测的事实：她在36岁怀上了第八个宝宝，不久后这个本就庞大的家庭将新添一名成员。

（图源：Instagram@verdeliss）

Vedeliss es una youtuber española. En su canal tiene 2, 12 millones seguidores y 908 videos subidos. Creó su blog hace más de 10 años y ahora él se convirtió en su trabajo y su rutina diaria.

Verdeliss是一个西班牙YouTuber，她在YouTube上上传了908个视频，吸引了2120万的粉丝关注。她在十几年前创建了自己的blog，现在这已经变成了她的职业，融入她的日常生活中。

Con sus 18 años la chica decidió trabajar. Le dieron un puesto en Telepizza y allí es donde conoció a Aritz Seminario.

在18岁时，这个女孩就决定出去工作。Telepizza（一家披萨快餐店）为她提供了一个工作机会，也是在这里，她遇到了Aritz Seminario（也就是她现在的丈夫）。

之后，两人相识相恋，最终步入婚姻的殿堂。随着Aritz去马德里当了律师，Vedeliss和丈夫也一起在那里定居了下来。

（图源：Instagram@verdeliss）

Así en 2005 nace su primer hijo Aimar. La segunda hija tardó seis años en aparecer, la llamaron Irati. Después nació Laia en 2011, Julen en 2014, las preciosas mellizas Eider y Anne en 2016 y Miren en 2019. Verdeliss, en una entrevista confesó, que lleva la casa y educa a los hijos sin las criadas.

在2005年，他们的第一个孩子Aimar出生，六年后又生下了第二个女儿Irati。之后在2011年生下Laia，2014年又迎来Julen的诞生。双胞胎Eider和Anne在2016年出生，Miren出生于2019年。Verdeliss在一次采访中表明，自己是在没有女佣帮忙的情况下做家务并教育孩子的。

（图源：Instagram@verdeliss）

自己一人照顾这么多个孩子肯定已经是筋疲力尽，而Verdeliss又是怎么想到还要在YouTube上发布视频的呢？

Todo empezó hace ocho años, cuando subió el primero vídeo familiar de uno de sus momentos cotidianos en familia en su canal de Youtube, y ahora ya cuenta con más de 460.000 suscriptores en Youtube, 161.000 seguidores en Instagram y 78.000 en Facebook. Veamos cómo es la vida de esta mamá que se ha convertido en una 'youtuber' de éxito. '

这一切是从八年前开始的，当时她第一次在YouTube频道上发布了第一个记录家庭日常生活的视频，而现在她已经有超过46万的YouTube粉丝、约16万的Instagram粉丝，以及78000的Facebook粉丝。在她的频道我们可以看到这位妈妈是怎么慢慢变成一位成功的youtuber的。

（图源：YouTube）

而她在一次采访中也表示，自己的初衷其实很简单，现在的成功也是她没有意料到的。

Creamos el canal de forma casual porque era la plataforma que había en este momento de compartir vídeos en la red. Habíamos grabado un vídeo a Aimar cuando tenía 2 años. Creé la cuenta para compartir el vídeo con una compañera de trabajo. Una vez ya teníamos la cuenta, a nosotros siempre nos gustó mucho el tema de hacer vídeos y tenemos esa necesidad de ir guardando los recuerdos de nuestros hijos. Entonces empezamos a subir vídeos más a menudo.

我们是在偶然间开了YouTube频道，因为当时已经有人在网络上分享视频了。我们曾拍摄过一段Aimar在2岁时的视频。最初创建这个账户是为了和同事分享视频。从创建这个频道开始，我们就热衷于拍视频，并且也想记录下孩子们的成长回忆。因此，我们开始更加频繁地上传视频。

（图源：Instagram@verdeliss）

Al mismo tiempo, siempre me ha gustado mucho estar al día de todos los temas sobre maternidad. Creo que es algo muy enriquecedor y muy importante a la hora de educar a tus hijos. Era una forma, también, de compartir todos estos conceptos, no de una forma profesional, sino de madre a madre. Era otro de los alicientes en este camino. Obviamente, comenzó como un hobby, una pasión, algo que nos gustaba hacer y, claro, esto ha superado todas nuestras expectativas.

同时，我一直都很关注母婴方面的知识。我认为教育孩子是一件非常有意义，也非常重要的事情。发布视频是一种分享所有这些知识的方式，并不是十分专业的指导，而是一个母亲向其他母亲分享自己的经验罢了。显然，我是把它作为一个爱好、一份激情、一件我自己热爱的事情开始的，现在的发展已经超乎了我们的想象。

（图源：Instagram@verdeliss）

这份YouTuber事业的成功，不仅为她带来了颇丰的收入，也为她拓展了更多发展的渠道和机会。

De su blog Verdeliss suele ganar unos 5, 600 euros al mes, si sube un video a la semana. Eso depende de los vídeos subidos y la cantidad de seguidores. En Instagram gana, más o menos, 2 000 euros por cada publicación patrocinada. También tiene otras formas de ganar dinero que no tienen nada que ver con el blog.

如果她每个星期都上传一个视频，那么每个月她的blog收入通常能达到5600欧元。这个金额的数量主要取决于她上传的视频质量和观看的人数。在Instagram上，她每个赞助的发布都可以为她带来大约2000欧元的收入。当然，她还有其他与blog无关的赚钱途径。

在2018年，Verdeliss出了一本叫《Verdeliss, un mundo de emociones (Youtubers infantiles)》的书。在这本书里她决定讨论自己是如何控制情绪的。这是一本非常积极有趣的书籍。然而，对这本书的评价也非常两极化，有一些人认为这本书的内容对于孩子们来说还是有点难了。

（图源：Instagram@verdeliss）

她还和José María Bautista一起创建了一个叫做Green Cornerss的服装品牌。最开始她们只卖2岁及以下儿童的衣服，但现在由于生意过于火爆，也开始出售成人的衣服，甚至还开始卖起了鞋子。

（图源：Instagram@verdeliss）

如今西班牙这样的“八孩家庭”可谓是少之又少，因此Verdeliss一家也引起了网友的广泛关注。

Según los datos aportados por el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, hasta 1.103 familias en nuestro país ostentaban en el año 2020 el título de familia numerosa con siete hijos. Los números menguan de forma drástica en el caso de aquellos que, como Verdeliss en los próximos meses, suman un vástago más: solo 430 familias tienen ocho hijos. Sin embargo, este número no es del todo exacto, ya que para la obtención de este título solo computan los hermanos menores de 21 años –o hasta los 26 si son estudiantes y no obtienen remuneración– que dependan económicamente de sus padres y residan en el núcleo familiar. La influencer estará incluida en el cómputo durante unos cuantos años, ya que primogénito Aimar tiene solo 15 años. La gran mayoría de familias numerosas en España, más de 440.000, tienen tres hijos.

卫生部、消费和社会福利部门的数据显示，2020年我国只有1103个拥有七个孩子的大家庭。并且像Verdeliss一家这样，还在继续生育孩子的家庭数量还在持续骤减。只有430户家庭有八个孩子。然而这个数据并不是十分准确的，因为被纳入“八孩家庭”之列的家庭，只计算了21岁以下，或者26岁还是学生或没有工作的孩子们——也就是说在经济上完全依赖于父母并居住在家里的那些人。几年后，这位博主也将跻身此列，因为最大的Aimar现在只有15岁。大多数西班牙的家庭（多于44万）家里有三个孩子。

（图源：）

而在这样的大环境下，又是什么促使Verdeliss决定组建一个大家庭呢？

Tanto Arix como yo venimos de familias grandes: yo tengo siete hermanos y Arix tiene cinco.Yo tengo unos recuerdos preciosos de cría, de vivencias, aventurillas, cómo nos ayudábamos…Y ahora, como madre, lo que veo es que todos estos lazos son incluso mucho más fuertes y creo que es un auténtico tesoro poder contra con el apoyo de un hermano. Se crían con unos valores diferentes los niños con hermanos. Sin tú inculcarles ellos aprenden que deben tener un cierto respeto entre ellos, que se tienen de cuidar y de guardar una cierta armonía… Aprenden a ser más empáticos y a hacer piña.

Arix（她老公）和我都出身自大家庭，我有6个兄弟姐妹，而他有5个。我对于成长、生活经历、冒险以及我们是如何互相帮助都有十分珍贵的记忆。现在，作为一个母亲，所有的这一切联系都更紧密，并且我认为只有在兄弟姐妹的帮助下才能够对抗。和兄弟姐妹一起成长孩子会有更加与众不同的能力。不用你反复教导，她们就能够学会互相尊重，学会互相照顾，以及保持和谐融洽的关系。学习如何变得更友好，更团结。

（图源：Instagram@verdeliss）

En esta sociedad es muy importante tener una visión más cooperativa. Seguramente hace unos años no me hubiera imaginado que tendríamos tantos hijos. Hemos visto que nos sentíamos capaces, que podíamos mantenerlos y a nosotros es lo que más felices nos hace porque vemos que ellos también lo son.

在现实社会中，合作是非常重要的。几年前，我从没想过我会有这么多个孩子。我们看到自己有能力养育他们，这于我们来说是一种极大的幸福，因为我们能感受到他们也很幸福。

（图源：Instagram@verdeliss）

而尽管网友们都知道Verdeliss拥有7个孩子的大家庭，但得知她怀上第八个孩子的消息时，仍然表示非常震惊。
有网友说：“这是Verdeliss的验孕棒（验孕棒显示：老天爷啊，停下来吧）”

（图源：Twitter@SrtaPickyGH）

有网友调侃到：“这是Verdeliss的大儿子和她最小的孩子”