Si el 2020 estuvo marcado por prendas cómodas y tejidos naturales, este 2021 se revela a su antecesor con los accesorios y prendas de lo más inesperadas y extravagantes.
如果2020年被定义为追求舒适衣物，天然面料的一年。那么2021年将出乎意料地会以奇异服装作为标志。

Las pasarelas han sido las primeras en dar cuenta de ellas, y las influencers las han ratificado como must have para esta temporada. Desde lo más atrevidas hasta las más inesperadas, no van a dejar a nadie indiferente.
T台上是最早能够发现这些风向的地方，而那些弄潮儿们已经认可这些都是新一季的必备品。不管是那些最大胆的还是最出乎意料的衣物，没有人会对它们无动于衷。


Corsé de punto
针织紧身胸衣

Desde los desfiles de grandes firmas como Burberry, Chloé o Vera Wang, el corsé se ha postulado como uno de los grandes protagonistas para este año, aunque en una versión más cómoda y del día a día confeccionándolos en punto.
Burberry, Chloé 和Vera Wang开过的几场时装展来看，紧身胸衣已经被要求成为今年的主角，因为它更加舒适和日常化，从而使它们成为最佳选择。

Zara ha sido uno de los primeros en adaptar el corsé para uso diario ofreciendo dos opciones diferentes: una a medio busto y otra a la cintura a modo de cinturón. Esta última es la que más a interesado a las creadoras de contenido, que no han dudado en lucirlo en el street style.
Zara是首先将胸衣运用于日常搭配的品牌之一，有两种选择：一种是作为一半的上衣，另一种是做成腰带的样子。第二种更吸引服装设计师，他们毫不犹豫的将这种腰带应用于街头风格。


（图源：Instagram@merilozanop）

Manguitos de punto
针织袖装

Los manguitos de punto de Zara han sido una de las prendas más parodiadas de todo el año pasado, y sin embargo están completamente agotados en la tienda online.
Zara的针织袖装一直去年以来被模仿最多的单品，然而在所有的线上销售渠道都被抢购一空。

La curiosidad que ha despertado este proyecto de jersey ha pesado más que su practicidad, convirtiéndose en objeto de deseo de fashion victims y siendo copiados en otras tiendas como Bershka.
对这种毛衣制品的好奇心已经战胜对其本身实用性的考虑，使这件衣服变成了时尚爱好者们最渴望的单品，并且不断被Bershka这样的店所借鉴。


（图源：Instagram@claudine_kehoe）

Zuecos
Zuecos拖鞋

Los años 70 vuelen, y con ellos los zuecos. Estos zapatos fueron muy populares el año pasado en su versión más hogareña, pero este 2021 los sacamos a la calle para reivindicarlos con orgullo.
70年代的感觉回来了，随之而来的就是Zuecos拖鞋。这种鞋的家居版在去年十分流行。但在2021年我们会更骄傲地把它穿到大街上。

Este calzado es uno de los más versátiles en verano, pudiendo combinarlo con todo tipo de prendas y looks. La influencer Emily Wells los utiliza tanto para salir como para estar por casa, y con ella también su familia.
这是夏季最畅销的鞋子之一，可以用来搭配各种服装和造型。时尚博主Emily Wells总是在家穿这种鞋。


（图源：Instagram@emswells）

 

Arnés de piel
皮革背带


（图源：Instagram@merilozanop）
Alexander McQueen y Gucci nos presentaron en la semana de la moda uno de los accesorios que más nos ha hecho suspirar hasta el momento: el arnés, siendo junto al corsé dos de los elementos principales para la tendencia de la femme fatalque se viene esta temporada.
Alexander McQueen和Gucci在时装周上向我们介绍了到现在为止最令人惊讶的配饰：皮革背带。皮革背带和胸衣会成为2021年女性时尚单品中最致命的主流。

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载