La dramática situación causada por la epidemia de coronavirus, que ya se ha llevado la vida de más de 25.000 personas en España, se ha reflejado, a causa del cierre de actividades, en los niveles de contaminación de muchos países, incluida toda Europa.
冠状病毒大流行已经在西班牙夺走了25,000多人的生命，由于疫情停止一切活动行为反而造成了一个戏剧性的局面，主要反应在包括欧洲在内许多国家的污染水平上。

 

La disminución se ha calculado respecto a los datos de la ultima década, según recoge el informe, llamado Efectos de la crisis de la COVID-19 sobre la calidad del aire urbano en España.
污染的下降幅度是根据最近十年的数据计算得出来的，该报告称为“COVID-19危机对西班牙城市空气质量的影响”。

 

La contaminación en las ciudades españolas cae un 58% desde el 14 de marzo.
自3月14日以来，西班牙城市的污染度下降了58％。

 

El documento atribuye a la disminución del tráfico, que estima en torno a un 70% de media - contando tanto interurbano como de acceso a las ciudades - el principal factor en el descenso de sustancias contaminantes en el aire.
该文件把这个归因于交通量的减少，交通量减少了估计大约70%，包括城际交通和通向城市的交通，这是导致空气中污染物减少的主要因素。

 

Otros factores que presentan una disminución significativa desde que se proclamó la actual situación de confinamiento doméstico son la reducción de la demanda eléctrica (20%) o los carburantes de la aviación (93%).
自西班牙宣布进入紧急状态以来，其他方面也有明显的下降：电力需求下降20%，航空燃料减少93%。

 

A su vez, las mayores reducciones de dióxido de nitrógeno (NO2), un compuesto contaminante que produce del tráfico y la producción de energía.
也就是说，二氧化氮大大减少，二氧化氮是一种由交通和能源消耗生产出的污染化合物。

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。