"Las chicas del cable" vuelve a Netflix el 9 de agosto con una cuarta temporada que ubicará la trama de la serie en 1931 y en la que sus protagonistas verán la llegada de un nuevo régimen político: La República.
《接线女孩》第四季将于8月9日在Netflix回归,剧情定位在1931年,其主角将看到新政治政权的到来:共和国。

(图源:Instagram官方账号@chicasdelcable)

 

Tras el final de la tercera temporada, con la explosión de la compañía de telecomunicaciones como plato fuerte, Netflix ha lanzado un trailer en el que las cuatro protagonistas de la serie aparecen sometidas a un interrogatorio.
在第三季最后,电话公司的爆炸是一个高潮,Netflix发布了一个预告,其中该系列剧的四个主角接受审问。

预告视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/s0889s1bhf8.html

 

En esta nueva temporada, los personajes interpretados por Blanca Suárez, Ana Fernández, Nadia de Santiago y Ana Polvorosa experimentarán en su día a día los cambios de un período marcado por el avance en materia de derechos y libertades de la mujer.
在新一季,Blanca Suárez、Ana Fernández、Nadia de Santiago和Ana Polvorosa所扮演的角色将在一个以提高妇女权利和自由为标志的时期经历日常生活中的改变。

 

Mientras luchan por mantenerse unidas y salvaguardar su amistad, las empleadas de la compañía telefónica continuarán su batalla feminista en un contexto en el que la mujer ya ha conseguido el derecho al voto y el acceso a cargos públicos.
在她们努力保持团结并维护友谊的同时,电话公司的员工将在女性已经获得投票权和公职权的情况下继续她们的女权主义斗争。

 

Todos los episodios de esta cuarta entrega estarán disponibles en Netflix a partir del 9 de agosto.
第四季的所有剧集将从8月9日开始在Netflix上播出。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!