放上三首歌的MV视频链接，对此你们怎么看？

《Clandestino》>>>https://v.qq.com/x/cover/gcibpp7autkei2f/d00272ur2st.html

《I'm Into You》>>>https://v.qq.com/x/page/x0016hw3fjg.html

《Drunk In Love》>>>https://v.qq.com/x/cover/9fzzg9f5kzoc0b0/w0016k0vhn0.html

Shakira y Maluma ya han sacado el esperado videoclip de «Clandestino», su última colaboración juntos. No es la primera colaboración entre los artistas, pues ya el año pasado habían logrado uno de los hits del verano con «Chantaje».
Shakira和Maluma发布了他们颇受期待的合作新曲《Clandestino》的MV。这不是两位歌手的第一次合作，去年他们就合唱了一首夏日热单《Chantaje》。

 

El vídeo de «Clandestino», que apenas tiene 4 días, ha alcanzado ya más de 17 millones de reproducciones en YouTube. Pero, a pesar del éxito, las imágenes están cargadas de polémica.
不到短短四天的时间，《Clandestino》视频MV已经在YouTube上获得了超过1700万的播放量。 虽然取得了成功，但有些片段的画面却引起了争议。

 

Han sido muchos, de hecho, los que han encontrado varias similitudes con vídeos de artistas como Beyoncé y Jennifer López. El vídeo arranca con la cantante colombiana que baila de manera sensual en la playa, algo que recuerda escenas de «I'm Into You» de JLo y «Drunk In Love» de Beyoncé.
实际上许多人发现该MV与Beyoncé和Jennifer Lopez的视频有一些相似。MV视频以哥伦比亚歌手Shakira在海滩上性感地舞蹈开始，不禁让人想起JLo《I'm Into You》和Beyoncé《Drunk In Love》中的片段。

 

Muchos, en TWI, han señalado el parecido y acusado de plagio a los artistas. No es la primera vez en la que Shakira ha sido criticada por este mismo motivo. En 2014, perdió el juicio contra el artista 'El Cata' que la acusó de haberle copiado un tema suyo en su canción «Loca». También, el vídeo de «La bicicleta», donde colaboró con Carlos Vives, fue tildado de copia.
在推特上许多人都指出了视频的相似之处，并指责他们抄袭。Shakira并不是第一次因此受到非议。2014年，歌手El Cata指控Shakira的《Loca》抄袭了她的歌曲，Shakira最终败诉。此外，她与Carlos Vives合作的《La Bicicleta》的MV也被指责是抄袭。

 

网友们有什么想法呢？

→ 实在抱歉，狼姐，但是JLo的视频的确是先出的。《I'm Into You》发布于2011年，而《Clandestino》是2018年。没什么遗憾的，你看起来还是那么美。

 

→《Clandestino》的视频让我想起了Beyoncé的《Broken-Heartes Girl》和《Drunk In Love》。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！