¿Qué estudiar para ser presidente del Gobierno?
成为一国最高领导人需要学习些什么？

 

España no es ni mucho menos el único país en el que muchos de los políticos que ocupan las primeras filas han pasado previamente por la facultad de derecho.
各个国家许多一流的政治家之前都有过法学院的学习经历，而西班牙并非是其中唯一的国家。

 

Más bien todo lo contrario. Como se ve en este gráfico de Statista, sobre todo en el sur y en el este de Europa, los primeros ministros o presidentes (dependiendo de la denominación del cabeza del poder Ejecutivo en cada caso), se han formado en leyes. Así, de los dirigentes de los 37 Estados mostrados en esta infografía, un total de 16, esto es, casi la mitad, han obtenido un grado en esta disciplina.
恰恰相反，正如Statista这张信息图表所示，尤其在欧洲南部和东部，总理或总统（取决于各个国家最高权力领导人的名称）都学过法律。如此，在这张图表中所显示的37国领导人中，有16国的领导人都曾获得过这一专业的学位，几乎占了一半的比例。

 

Los estudios de ciencias sociales, incluyendo económicas, y letras puras son los siguientes más populares entre los presidentes del Viejo Continente.
社会科学领域的学科，包括经济，还有纯文学方面的学科排在后面，是之前欧洲地区最高领导人学习最多的。

¿Qué estudiar para dirigir un país?  领导一个国家需要学习什么？

1. Derecho  法律

2. Económicas  经济学

3. Ciencias Sociales  社会科学

4. Filosofía, historia, arte  哲学，历史，艺术

5. Física, Medicina  物理学，医学

6. Ingeniería  工程学

7. Periodismo  新闻学

8. Sin estudios superiores  未受过高等教育

9. Otros  其他

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！