¿En España se vive más?
西班牙人能活得更久？

 

Según datos hechos públicos este año por Eurostat, España continúa siendo el país con una esperanza de vida más longeva de la Unión Europea con una media de 83 años en 2015 (85,7 años en el caso de las mujeres y 80,1 años, en el de los hombres).
根据欧盟统计局今年公布的数据，西班牙仍然是欧盟里预期寿命最长的国家，2015年平均预期寿命为83岁（女性平均85.7岁，男性80.1岁）。

 

Así, aunque los citados resultados suponen un descenso respecto a 2014, en el que esta cifra alcanzaba los 83,3 años, los habitantes de nuestro país continúan falleciendo a una edad más tardía que el resto de los países miembros.
因此，虽然上述结果与2014年相比有所下降，那一年这一数据达到了83.3岁，我国（西班牙）居民的死亡年龄还是比其他成员国的要晚。



Tal y como muestra esta infografía de Statista, generalmente es en los Estados del sur de Europa donde los ciudadanos viven más años de media, como en Italia (82,7 años de media) y Francia (82,4 años).
正如Statista的信息图表中所显示的，通常南欧国家居民的寿命更长，如意大利（平均82.7岁），和法国（82.4岁）。

 

En cambio, en los países del este del continente, como Polonia, Rumanía y Bulgaria, la esperanza de vida es en muchos de los casos menor a la media europea, siendo esta de 80,6 años.
然而，欧洲东部的国家，如波兰、罗马尼亚和保加利亚，预期寿命在许多情况下要低于欧洲平均水平，也就是80.6岁。

1. 西班牙，83.0岁

2. 意大利，82.7岁

3. 法国，82.4岁

4. 卢森堡，82.4岁

5. 葡萄牙，81.3岁

6. 丹麦，80.8岁

7. 德国，80.7岁

▲. 欧盟，80.6岁

8. 波兰，77.5岁

9. 罗马尼亚，75.0岁

10.保加利亚，74.7岁

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！