Quiero saber la forma correcta de decir esta frase: «estoy de pie» o «estoy en pie».
我知道“站着”正确的表达方式：“estoy de pie”还是“estoy en pie”？

Ambas locuciones, y también «de pies», son correctas y equivalentes, como puede verse en la entrada correspondiente del Diccionario.
这两个短语，还有“de pies”都是正确的，且意思相同，因此你能在词典的相关词汇中看到它们。

【pie 和不同前置词的搭配】

de pie

站着的，站立的；原地的，就地的

en pie 

站着的，站立的；痊愈起床的

a pie

徒步地，步行地

por pies

迅速地，飞快地

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！