大家在做翻译的时候，有没有一种感觉，就是有些中翻西的中文，怎么也想不起来用什么词，可是，看了答案以后，就会感叹，原来是用这个词啊！西语单词不可能只有一个意思，有些意思是我们常用的，所以一下子就能想起来，有些是不常用的，所以常被忽略。所以今天，小编给大家总结了，常用词中的不熟悉的意思。

Constituir

常用意：

A. tr. 组成

Generalmente unas 20 personas constituyen un equipo de fútbol.

B. tr. 建立，成立，创建

Hemos decidido constituir una nueva asociación estudiantil.

不常用意：

C. tr. 是，构成

La presencia de tantas tropas a lo largo de la frontera constituía una amenaza para el país vecino.

Construir

常用意

A. tr. 建造

¿Para qué servían las pirámides que construyeron los antiguos mayas?

不常用意

B. tr. 造句

La profesora me dijo que la oración estaba mal construida.

Costar 

常用意：

A. . 花费，耗费；以……为代价

La bicicleta que me compré ayer me costó 200 yuanes.

不常用意：

B. intr. 使费力，使吃力

Nos cuesta creer que en un país de tanta tradición católica se permita celebrar el carnaval.

Detener

常用意：

A. tr. 阻止，拦住

El policía detuvo al joven y le dijo que su coche estaba mal aparcado.

不常用意：

B. tr. 逮捕，抓住

El ladrón fue detenido con las manos en la masa（人群）.