大家在做翻译的时候，有没有一种感觉，就是有些中翻西的中文，怎么也想不起来用什么词，可是，看了答案以后，就会感叹，原来是用这个词啊！西语单词不可能只有一个意思，有些意思是我们常用的，所以一下子就能想起来，有些是不常用的，所以常被忽略。所以今天，小编给大家总结了，常用词中的不熟悉的意思。

Probar

常用意：

A. tr. 品尝

Probad el plato antes de decir si os gusta.

B. tr. 试验

Ha terminado la Guerra Fría. Pero muchos paíse siguen probando nuevas armas.

不常用意：

C. tr. 说明，证明

Vuestro comportamiento prueba que nosotros no somos bienvenidos.

D. prnl. 试穿

Aquí tiene usted los zapatos de su números. Prúebeselos.

Producir

常用意：

. 生产，出产

Es imposible que un país produzca de todo.

不常用意：

B．tr. 引起，造成

No pensé que el chiste que habías contado produjera tanta risa entre la gente.

C. tr. 发生

En los últimos años se han producido enormes cambios en el mundo.

Recomendar

常用意：

A. tr. 推荐

No te admitirán en la xompañía sin que nadie te recomiende.

不常用意：

B. tr. 建议,劝告

El médico ha recomendado al enfermo que coma más verduras que carne.

Registrar

常用意：

A. tr. 收录，记载

Se trata de una batalla muy importante. Está registrada en todos los documentos.

B. prnl. 登记，挂号，注册

El médico exigió al enfermo que se registrara antes de someterse al examen.

不常用意：

C. tr. 搜查，检查

Varios policías registraron la casa buscando las armas que habían escondido allí los delincuentes.

Reservar

常用意：

A. tr. 保存，保留

Aquellos señores querían reservarse estos privilegios para sí mismos.

不常用意：

B. tr. 保留不说

El abogado afirmó que había encontrado varios testigios, pero reservó sus hombres.

C. tr. 预订

Cuando nos vio entrar, el camarero nos preguntó si habíamos reservado la mesa.