Un microscópico bolso de imitación de de Louis Vuitton de color verde fluorescente se vendió por la considerable suma de 63.000 dólares (alrededor de 58.000 euros) en una subasta línea, según informaron los medios locales.
据当地媒体报道，一个迷你荧光绿色的LV仿制手提包在线上拍卖会以6.3万美元（约合5.8万欧元，45.6万人民币）的巨额价格售出。

El accesorio requiere un microscopio para verlo, ya que es más pequeño que un grano de sal: mide 0,657 x 0,222 x 0,7 milímetros.
该配饰需要用显微镜才能被看到，因为它比一粒盐还小：它的尺寸为 0.657 x 0.222 x 0.7毫米。


（图源：）

Fue creado por el grupo artístico de Brooklyn, MSCHF, que es conocido por producir objetos y accesorios de moda que son una crítica al consumismo capitalista. Sus producciones incluyen zapatos que contienen sangre humana, zapatillas con agua bendita en las suelas, una colonia que huele a WD-40 y botas de goma rojas gigantes.
它是由位于纽约布鲁克林的创意工作室MSCHF设计制作，该工作室因生产批判资本主义消费观的时尚物品和配饰而出名。他们的作品包括含有人血的鞋子（撒旦鞋），鞋底有圣水的鞋子（耶稣鞋），闻起来像工业润滑油WD-40的古龙水和巨大的红色橡胶靴等等。


（图源：Instagram@mschf）
El bolso, subastado en el portal Joopiter, recibió 36 pujas que partieron de un mínimo de 15.000 dólares y finalmente el pasado miércoles se lo adjudicó alguien - no identificado - que ofreció 51.000 dólares, cifra a la que se sumaron las tasas.
该手提包在Joopiter网站上拍卖，获得了36次加价，最低起拍价为1.5万美元，最后由一位神秘人士成功拍得，加价5.1万美元。

Creado con una impresora 3D, MSCHF buscaba hacer reflexionar sobre cómo los objetos pierden su sentido práctico cuando se reducen a una pieza de joyería y su función se abstrae hasta ser "puramente la representación de una marca", según la descripción.
据描述，MSCHF运用3D打印机制作，试图反思当物体被简化为一件奢侈装饰品并且其功能被抽离到“纯粹是品牌的代表”时，它们是如何失去实用性的。

 


（图源：Instagram@mschf）

"Creo que el 'bolso' es un objeto divertido porque se deriva de algo rigurosamente funcional. Pero básicamente se ha convertido en joyería", dijo a The New York Times el creativo del grupo, Kevin Wiesner, que negó haber pedido permiso a Louis Vuitton para usar su logo.
“我认为'手提包'是一个有趣的物体，因为它源于一些功能固化的东西。但基本上它已经成为一种奢侈装饰品了，”该集团的创意人凯文·维斯纳（Kevin Wiesner）告诉《纽约时报》，他否认向路易威登请求授权使用其徽标。

 

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。