La gente es mala eligiendo contraseñas, pero a un nivel tan malo que empieza a ser muy preocupante que tantos años usando ordenadores y aún no aprendamos la lección. ¿Cuál es la contraseña más usada durante 2015? Aunque hemos pasado un año de grandes fails de seguridad, sigue siendo “123456”.
人们总是选不好密码，我们使用了这么多年的电脑，仍然没有吸取教训，选择糟糕密码的水平开始到了令人担忧的程度。2015年使用最多的密码是什么呢？虽然我们度过了极不安全的一年，但我们仍在使用123456作为密码。

SplashData ha publicado el listado de las peores contraseñas del mundo, basada en el estudio de filtraciones de bases de datos en busca de contraseñas que se repiten mucho o que son demasiado sencillas como para que cualquier software logre romperlas en un milisegundo.
SplashData公布了一份世界上最糟糕的密码表，该表是在对由于密码被破解而造成数据库泄露的研究基础上分析所得，这些密码都被多次重复或过于简单，任何软件在几毫秒之内都能将其破解。

El listado incluye grandes éxitos de ayer y hoy como “password”, “qwerty”, “abc123” y una de mis favoritas, “starwars” en el puesto 25. Sí, la saga de películas de ciencia ficción más famosa del mundo se mete en el puesto 25 por primer año desde que se publica este estudio.
在该表中，过去和现在大家最爱用的密码“password”，“qwerty”，“abc123”仍榜上有名并遥遥领先，其中我最爱用的密码之一“starwars”排名25。是的，这是自研究公布以来，全球著名的科幻电影系列第一次在榜上排名25位。

Este es el listado oficial de las peores contraseñas que más se repiten. Si usas alguna, por favor, ¡cámbiala inmediatamente!
下面是最糟糕密码的官方榜单，如果你正在使用这些密码，请马上更换吧！
1. 123456
2. password
3. 12345678
4. qwerty
5. 12345
6. 123456789
7. football
8. 1234
9. 1234567
10. baseball
11. welcome
12. 1234567890
13. abc123
14. 111111
15. 1qaz2wsx
16. dragon
17. master
18. monkey
19. letmein
20. login
21. princess
22. qwertyuiop
23. solo
24. passw0rd
25. starwars

Los consejos más básicos sobre contraseñas que debes saber:
你必须知道的关于密码的基本建议：
• Jamás tengas una contraseña de una sola palabra.
最好不要用一个单词作为密码。
• Usa espacios, símbolos y números.
使用空格，符号和数字混合。
• Una buena contraseña debería tener un mínimo de 20 caracteres. (espacios y símbolos incluidos)
一个好的密码至少要包含20字符。（包括空格和符号）
• Jamás uses fechas o números que identifiquen.
最好不要使用可以确认身份的日期或号码。
• Usa gestores de contraseñas como 1password o LastPass.
可以使用如1password或LastPass之类的密码管理器。
• La mejor fórmula es que tu contraseña sea una frase que solo tenga sentido para ti.
最好的办法是你的密码是个只对你自己有意义的句子。

¿No crees que tu contraseña sea tan mala? ¿Seguro? Visita How secure is my password y escríbela para comprobar cuánto tardaría de media un solo ordenador en descifrarla. Y hablamos de un solo PC, no de granjas de servidores como las que algunos delincuentes usan.
你不认为你的密码很糟糕吗？确定吗？快访问How Secure is my password吧，然后输入你的密码来验证一下破解你的密码需要多长时间。我们现在所说的还只是使用一台电脑来破解，并非像一些非法分子，用好几个大型服务器来破解。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。