声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

En España, uno de cada cuatro jóvenes entre 15 y 29 años son ‘ninis’, ni estudian ni trabajan. Es uno de los datos del informe sobre educación de la OCDE, que recoge además que España, es de los pocos países desarrollados, donde los profesores no se someten a exámenes periódicos.
经济合作与发展组织关于教育方面的报告中的数据显示，在西班牙，四分之一15-29岁的年轻人既没有读书也没有工作。除此之外，西班牙还是为数不多的发达国家中，老师没有设立定期考试制度的。

【词汇点滴】
someter  tr. 征服，提交，使经受  prnl. 投降，屈从，经受

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。