【句型剖析】

1. Los alumnos ya llevamos más de dos meses en contacto con usted.
我们这些学生已经和您接触两个多月了。
Llevar+时间
度过……
En contacto con...
和……相处
Más de...
超过……多于……

2. ¿Qué piensa de nosotros? ¿Puede hacer algún comentario sobre nuestros estudios de español?
您觉得我们怎么样？可以对我们的西语学习做些评价吗？
Pensar：
a. pensar+动词原形
想要，打算……
b. pensar +句子
想，认为
c. pensar+名词
想，思考，思索
d. pensar+en
想念，思念
e. pensar+de alguien
对某人的看法

3. Precisamente, quiero hablar con vosotros de este tema.
恰好，我想和你们谈谈这个话题。
Hablar：
a. tr.
说，讲（某种语言）
b. intr.
说话，讲话
c. hablar en
用……（某种语言）说话
d. hablar con (alguien) de (algo)
与某人谈论某事

4. Dejadme pasar, por favor.
请你们让我过去。
Dejar：
a. tr.
放下，搁下，丢下
b. tr.
离开
c. tr. dejar+alguien+动词原形
允许某人做某事
d. dejar de+动词原形
停止做某事

5. Confundís constantemente paso y vaso, cata y gata.
你们经常弄混“步伐”和“杯子”，“品尝”和“猫”。
Confundir...y...
弄混……和……

6. Estos días, el abuelito no se encuentra bien.
这些天，爷爷的身体不太好。
Encontrarse
处于……状态

7. Siempre lo ponéis a todo volumen y molestáis a todo el mundo.
你们总是把音量放到最大，打扰到所有人。
Poner：
a. tr.
放，摆，放置
b. tr.
打（分数）
c. tr.
给……穿戴（衣物）
d. prnl. ponerse
穿戴，打扮
e. poner a +动词原形
开始做某事
f. poner la mesa
摆桌子（准备就餐）

8. Sólo nos quedamos en el cuarto de estudio de papá.
我们只是待在爸爸的书房里。
Quedar:
a. tr.
在，位于
b. tr.
剩下，余下，还有
c. prnl. quedarse en
待在某处

【短语君来袭】
Sobre todo
特别，尤其是
Por ejemplo
例如
Poco a poco
慢慢地，渐渐地，一点一点地
Claro que
当然
De modo que
因此
Prestar atención a
注意，重视
Tomar en cuenta
考虑到，注意到
Ahora mismo
现在，马上

【副动词与动词短语estar+gerundio】
一. 副动词的形式：
第一变位动词：去掉词尾-ar，加上-ando，例如：trabajar——trabajando.
第二、第三变位动词：去掉词尾-er，-ir，加上-iendo，例如：comer——comiendo，vivir——viviendo.
一些动词去掉词尾加-iendo时，需将“i”变为“y”，如 creer——creyendo，ir——yendo，leer——leyendo，traer——trayendo等。
还有一些动词为特殊变位：
decir         pedir         poder         seguir        servir        venir        vestir
diciendo    pidiendo     pudiendo    siguiendo    sirviendo    viniendo    vistiendo
二. 动词短语Estar+gerundio：
Estar+gerundio
正在做某事
举个栗子：
Luis está hablando por teléfono con su madre.
Luis正在和他的妈妈打电话。
¿Qué estáis haciendo?
你们在做什么？

三. 带宾格，与格或自复代词的副动词语序：
在动词短语中，各类代词可置于助动词之前，与之分写；也可置于副动词之后，与之合写，为保持重音，需添加重音符号。
Habla, por favor. Te estamos escuchando.
请说吧，我们在听着你说话。
Habla, por favor. Estamos escuchándote.
请说吧，我们在听着你说话。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。