句型剖析——
1.Si quieres ir a España o a otros países de habla española. 如果你想去西班牙或者其他讲西语的国家。
Querer+动词原形（inf.） 想做.....
2.Nunca le hagas esta pregunta. 永远不要问她这个问题
提问题的说法：hacer preguntas+ a+某人；或preguntar+a+人
3.Cuando alguien te elogia,diciendo ,por ejemplo,que hablas bien el español. 当有人夸奖你时，说到，比如，你西班牙语讲得真好。
Diciendo 副动词，用来表示事件进行的方式；estar+副动词 正在做某事
课文原句：¿No ves que la furgoneta está atravesando la zona de los leones y las hienas? 你没看到车正在穿过狮子和鬣狗区吗？
4.En vez de esto,dale las gracias，sencillamente.代替的是，简单的谢谢别人就行了
En vez de +名词（n.）/动词原形（inf.） 不是...而是
5.Si alguien te hace un regalo,no te limites a agradecerle.如果有人送你礼物，你不仅要感谢他。
Limitarse a+inf. 只...局限于
6.Puedo darte muchos otros consejos más.我可以给你更多其他的忠告。
Poder+inf. 可以...，能够....
7.Y evita hacer lo que no debes. 还要避免那些你不应该做的。
Evitar+inf. 避免做...
8.No se asomen por las ventanillas.不要把身子探出窗外。
Asomarse por... 探出身...
9.Vamos a detenernos de vez en cuando para que observen bien lo que hacen los animales.我们会时不时停车让诸位看看动物们在做什么。
Para que+虚拟式
de vez en cuando 时不时，偶尔

短语君来袭——
de buenas a primeras 突兀，冒失
por el momento 眼下，目前
dentro de 在里面
por ningún motivo 任何情况都不能
es decir 也就是说
de ninguna manera 无论如何不要

—语法小讲堂—
否定命令式
由否定副词no+动词虚拟式构成
规则变位：
                                    第一变位动词                     第二、三变位动词
Tú                                       -es                                   -as
Él,ella,usted                          -e                                     -a
Nosotros,as                      -emos                                -amos
Vosotros,as                         -éis                                   -áis
Ellos,ellas,ustedes               -en                                     -an

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。