【歌手】
胡安·埃斯特万·阿里斯蒂萨瓦尔·巴斯克斯（通常被称作Juanes）

【歌曲简介】

这首歌是Juanes《Mi sangre》中的一首经典歌曲，充满了向上帝表达愿望的各种情感，带有满满的朴素真情和浓浓的拉丁曲风。

【歌词】

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo a Dios le pido
我请求上帝让我的双眼在你的目光中醒来

Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
我请求上帝让我母亲不死去 让我的父亲记得我

Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas mi vida a Dios le pido
我请求上帝 让你留在我身边 我永远不会让你离开我的生活

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido
我请求上帝 当我爱你时 亲爱的 让我的灵魂不休

Por los días que me quedan y las noches que aun no llegan yo a Dios le pido
我为那些我所在的白昼和那些未到黑夜请求上帝

Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos a Dios le pido
我为我们的孩子的孩子请求上帝

Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente a Dios le pido
我请求上帝不要让我的家园流淌这么多的鲜血 让那里的人们 挺起胸膛

Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido
我请求上帝 当我爱你时 亲爱的 让我的灵魂不休

Un segundo más de vida para darte
我请求上帝在生命中多赋予你一秒

y mi corazón entero entregarte un segundo más de vida para darte
我的整颗心也多交给你一秒

y a tu lado para siempre yo quedarme un segundo más de vida
然后永远在你身边多一秒

yo a Dios le pido
我请求上帝

Que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido
我每天请求上帝
如果我死 是因爱而死
如果我爱了 是因你而爱
你的声音就是每天我向上帝祈求的那颗心

Que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido
我每天请求上帝
如果我死 让我为爱而死
如果我爱 让我爱你
你的声音就是每天我向上帝祈求的那颗心

a Dios le pido
我请求上帝