más se perdió en Cuba "more was lost in Cuba"
“大不了在古巴迷路”，比喻没什么大不了的。

例句：No es una buena noticia, pero más se perdió en Cuba.
这不是个好消息，但还不至于那么绝望。

语法小讲：
1. 文化解释：古巴是西班牙的最后一块殖民地。1898年对其主权的丧失对西班牙人来说是极大的打击。如果某人收到了挫折，你可以用此短语来安慰他，让他往长远打算。

2. perderse：
迷路，转向，走投无路，混乱，消失
perderse por，迷恋，追求