Todo contra la pared

Casi todas las salones cuentan con un mínimo espacio para colocar unos sofás, mesas auxiliares y detalles decorativos. Tengas el espacio que tengas, el mobiliario no debe estar pegado a la pared. Sé creativa con el arreglo. Prueba poner una mesa buffet detrás del sofá. Si tu espacio es pequeño, por lo menos deja medio metro entre la pieza más grande y la pared.

所有的都靠着墙

几乎所有的房间都有一个小地方放置沙发，边桌以及一些装饰物。不管你的空间有多大，家具都不应该贴着墙。让布置变得更有创意吧!你可以试着在沙发的后面放一个自助餐台。如果空间很小的话，至少在墙和最大的那块空间留下半米的距离。

Usar juegos de sofás y muebles

Para evitar que el ambiente sea aburrido y simple, aléjate de los juegos de sofás. Mejor escoge uno grande como centro del salón, luego agrega dos sofás individuales o sillas en frente de éstos. Si lo prefieres, puedes usar dos muebles, pero asegúrate que sean diferentes. Un salón deber parecer una colección de piezas que recaudaste con el tiempo, todas con su uso propio y razón de estar ahí.

使用成套的沙发和家具

为了避免环境显得不枯燥和简单，不要使用成套的沙发。选一个比较大的作为房间的中心，然后在前面加上两个单独的沙发或者是椅子，但是你要保证是不同样式的。一个房间应该像一个你所搜集的各种零件的组合，所有的这些零件都有它自己的用处和位置。

No pensar en la escala

Un error muy común al decorar salones es no tener la escala en mente. Si escoges un sofá grande, la mesa de centro debe ser igual también. Las lámparas en las mesas deben ser del tamaño correcto.. Para evitar problemas de escala, siempre lleva contigo las medidas de la sala y los diseños que ya tienes al ir de compras.

不思考规模

一个普遍的错误就是在你装修房间的时候脑子里没有一个整体的规模。如果你选一个大的沙发，中心的桌子也应该是同样大小的。桌子上的灯也应该有相应的大小。为了避免规模的问题，当你购买东西的时候应该随身携带着房间的尺寸和你的设计。

Usar los mismos materiales

No solo debes crear un espacio interesante al mezclar muebles. Los accesorios y materiales deben agregar interés. Algunos materiales inesperados tampoco deben faltar. Por ejemplo, si tus sofás son de cuero, una mesa con patas de metal ayudará al espacio. Usa cojines de diferentes materiales, o con estampados llamativos. Escoge una paleta de color específica para la sala, con no más de tres tonos, para que la combinación quede estétic

当你搭配家具的时候，不仅仅要创造一个有趣的空间。应该更关注在配件和材料上。一些让人出乎意料的材料也不能缺少。例如，如果你的沙发是真皮的，那么金属腿的桌子就会增加空间。使用不同材料或者是有吸引力的画的靠垫。给房间选择一个特殊的颜色样式，可以使整个结合更加美观。