声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Angela Merkel cumple 60 años. El mejor regalo, las encuestas internas que apuntan que el 71% de los alemanes están satisfechos con el trabajo de la canciller.

德国女总理默尔克最近刚过60大寿。对于她最好的礼物莫过于，在民意调查中70%的德国人对于总理的工作表示满意。

【词汇点滴】

El Canciller federal, ha sido tradicionalmente la denominación del jefe de Gobierno de Alemania. Durante el periodo de 1871 hasta 1945, el nombre del puesto era Reichskanzler ('canciller imperial'); actualmente es Bundeskanzler ('canciller federal'). Debido a la elección de Angela Merkel, la primera mujer canciller, su título oficial es Bundeskanzlerin (-in es una terminación femenina en alemán).

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。