estar como una regadera "to be like a watering can"  
“像个喷壶似的”，形容性格行为古怪、疯狂

解释：两者有什么关系呢？喷壶的洒水口有很多的小孔，你可以用它来形容某些怪人的脑袋。

例句：Mi tío está como una regadera.
我叔叔是个怪人

词汇小讲：
como:
adv.同...一样，作为，大约，由于