Pierde 180 kilos gracias a un juego de smartphone
多亏了智能手机，我减了180公斤

Conoció a una mujer gracias a un juego de adivinanzas para Smartphone que le convenció para cuidarse porque estaba "desperdiciando su vida".
多亏了一款猜谜游戏，他在智能手机上认识了一个女人，使他开始变得注意自己的形象，这之前他是在“挥霍自己的生命”。

El protagonista de esta noticia es Brian Flemming, un hombre estadounidense que ha logrado perder 180 kilos. El joven, de 32 años, además de padecer obesidad mórbida era adicto al alcohol y era pre diabético. No era amigo de la alimentación sana y jamás hacía deporte.
这则新闻的主角是布莱恩·弗莱明，一个已经成功减肥180公斤的美国人。这个32岁的年轻人，不仅仅有致命的肥胖，还有酒瘾和糖尿病。他饮食不健康，并且从来不做运动。

Pero su vida cambió de repente el día que conoció a Jackie Esthmam, una mujer británica 20 años mayor que él, tal y como ha contado orgulloso para la CNN.
但是他的人生在认识了Jackie Esthmam的那一天瞬间改变了，Jackie Esthmam是一个英国女人，比他大20岁，就如他自豪地对CNN所说的那样。

Se conocieron gracias al juego de Smartphone 'Draw Something', que trata de adivinanzas. Ambos estaban tan enganchados que Brian pronto dejó de beber por las noches para jugar con ella.
多亏了智能手机游戏“你画我猜”，他们相互认识，互相吸引，布莱恩立刻放弃了每天晚上的喝酒，就为了和她玩游戏。

Terminaron haciéndose amigos y a mantener largas conversaciones por Facebook y Skype. Poco a poco Jackie Estham, que se había sorprendido al ver su aspecto, fue convenciéndole para que se cuidara. "Hay muchas personas que están luchan por su vida y tú, que tienes muchas oportunidades, estás desperdiciándola", le dijo.
他们成为了朋友并且开始通过脸书和讯佳普畅聊。Jackie Estham在看到了他的脸之后吓了一跳，并开始说服他注意自己的身体。“有很多人在为了自己的人生奋斗，并且你还有很多机会，不应该挥霍自己的生命。”她对他说。

Esa frase fue la que le hizo cambiar: dejó de beber, abandonó la comida rápida y se habituó a practicar deporte. En solo dos meses logró perder 45 kilos y poco a poco continuó bajando de peso.
这些话使他有了改变，他放弃了喝酒，抛弃了快餐食品，并且开始做运动。仅仅两个月，他减了45公斤，慢慢地，他的体重继续下降。

En total ha logrado perder 180 kilos pero aún pesa 106 por lo que está intentando ahorrar para someterse a cirugía. Brian está tan agradecido por la ayuda de Jackie que incluso ha viajado hasta Reino Unido para conocerla y darle las gracias personalmente. "Jackie es lo mejor que me ha pasado. Siento que salvó mi vida, aunque ella no se atribuya el mérito", ha asegurado.
目前，他一共减了180公斤，但仍然有106公斤，所以他现在正在省钱做手术。布莱恩非常感谢杰姬的帮助，他甚至去了英国感谢她。“杰姬是我所见过最好的人。我觉得她救了我的命，虽然她并不觉得这是她的功劳”，他补充道。