声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La prestigiosa revista británica "WHICH?" ha elegido San Sebastián como mejor destino gastronómico del mundo, por delante de ciudades como Tokyo, Sidney, Nueva York o París.Es la ciudad con mayor proporción de "estrellas Michelín" por habitante. Pero además, ahora San Sebastián cuenta con la única facultad europea de Ciencias Gastronómicas: el Basque Culinary Center.

声名卓著的英国杂志《Which？》将塞巴斯蒂安评选为世界美食家的最佳去处，从而让西班牙的海港城市一跃排在了东京、悉尼、纽约和巴黎之前。按照“米其林星级”餐厅和人口比例来说，这座城市是世界之最。除此之外，塞巴斯蒂安还拥有欧洲唯一的美食专业高校：巴斯克厨艺中心。

【词汇点滴】

prestigioso adj. 有名望的，有威信的.

gastronómico,ca adj. 烹饪的，美食的，厨艺的.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。