声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Series como Breaking Bad o Mad Men vuelven a poner de moda los sombreros clásicos:Visitamos una tienda centenaria de Nueva York, que sigue ofreciendo sombreros y gorros artesanos de fabricación propia como hacen desde 1895.

无论是《绝命毒师》还是《广告狂人》,这些闻名遐迩的美剧都引领了传统礼帽的潮流。我们一起光顾纽约城的一家百年老店,这里从1895年开始出售着自产自销的纯手工礼帽

【词汇点滴】

sombrero:1. m. Prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza, y consta de copa y ala. || 2. Prenda de adorno usada por las mujeres para cubrirse la cabeza. || 3. Techo que cubre el púlpito, para recoger la voz del predicador y evitar resonancias. || 4. Capa formada por hollejos y escobajos en la superficie del mosto en fermentación. || 5. Privilegio que tenían los grandes de España de cubrirse ante el rey

gorro:1. m. Pieza redonda, de tela o de punto, para cubrir y abrigar la cabeza. || 2. Prenda que se pone a los niños para cubrirles la cabeza y que se les asegura con cintas debajo de la barba. || 3. Objeto que cubre el extremo de algo.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。