西语初学者必看阅读小文章2:El lobo y el perro
Un lobo muy flaco y escuálido se paseaba cerca de una aldea cuando se encontró con un perro fuerte y radiante.
--- Dime, amiguito. ¿Quién os da de comer, a vosotros, los perros?
--- Pues, la gente... nuestros dueños...
--- ¿Realmente les prestáis un difícil y gran servicio?
--- No, no es difícil... Nuestro deber es vigilar la casa desde el patio.
---¿Y solo por esto os dan de comer? Ahora mismo estaría dispuesto a prestarles ese servicio a cambio de algo de comer, porque a nosotros, los lobos, nos cuesta mucho encontar comida...
--- Siendo así, ve a ver a mi dueño y pídeselo... Seguramente te tomará a su servicio y te dará de comer.
El lobo se puso amuy contento y se dirigió hacia la ladea, acompañado por el perro. Cuando ya estaban cerca de la casa y estaban a punto de entrar en el patio, el lobo se fijó en que el perro tenía una peladura en el cuello y su piel arañada.
--- ¿Cómo es que tienes el cuello tan mal ?--- le preguntó.
--- Porque sí...
--- Pero ¿con qué te has hecho ese daño? --- insistió el lobo.--- Pues, verás ... Con la cadena ... Durante el día estoy encadenado... es la cadena lo que me hiere el cuello ... --- dijo el perro.
--- ¡ Ah!, siendo así...Adiós, amiguito --- exclamó el lobo---. No quiero prestar ningún servicio a los hombres. Prefiero estar flaco y no comer, pero disfrutar de mi libertad.
palabras nuevas:
flaco |
干瘦的 |
escuálido |
憔悴的 |
radiante |
容光焕发的 |
peladura |
没了毛的地方 |
cuello |
脖子 |
arañado |
有伤痕的 |
insistir |
坚持 |
cadena |
锁链 |
exclamar |
感叹 |
preferir |
宁愿 |
disfrutar |
享有 |
libertad |
自由 |
Preguntas:
(V/F) 判断题
( ) Cuando el perro se paseaba se encontró con un lobo muy fuerte.
( ) El servicio que ofrecía el perro al dueño era vigilar el patio.
( ) Al prncipio, el lobo quería trabajar para los hombres a cambio de comida
( ) Después de entrar en el patio, el lo descubrió la herida del perro.
( ) De día el perro siempre está atado con la cadena.
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。