Microsoft ha lanzado a nivel mundial su nuevo sistema operativo, el Windows 8, con el que mezcla de forma innovadora el concepto del PC tradicional con los nuevos dispositivos táctiles y portátiles, con el fin de reinventarse por completo.

微软已经向全球推出了其新的操作系统，Windows 8，用创新的方法把传统的PC理念和新的型的触屏电脑和手提电脑融合，完全的重塑（了一个新型系统）。

"Los ordenadores que operan con el sistema Windows 8 son los mejores de todos los tiempos. Realmente hemos reimaginado Windows y hemos inaugurado una nueva era para Microsoft y nuestros usuarios", aseguró hoy durante la presentación el director ejecutivo de la compañía, Steve Ballmer.

“使用Windows 8系统的电脑是这个时代最好的。我们真正的重新塑造了Windows和我们为微软和我们的客户开创了一个新时代”，今天在发布会上，公司的首席执行官史蒂夫·鲍尔默说。

补充信息：

当地时间10月25日，微软在美国纽约正式发布了Windows 8操作系统和Surface平板电脑，并于26日起开始销售，Windows 8操作系统Pro版售价248元，Surface平板售价3688元起。

Windows 8共四个版本，Pro版售248元优惠升级最低98元

本次发布的Windows 8共有：Windows 8、Windows 8 Pro、Windows 8企业版、Windows RT等四个版本，其中Windows RT是Windows 8专门为ARM架构设计的版本，前一代的Windows 7发布了六个版本。

Windows 8被认为是Windows 95之后微软最重要的操作系统，这也是微软首次基于触摸控制进行开发，将支持全屏多点触控和虚拟键盘，还可以支持Stylus手写笔操作。此外这款操作系统同时也可以切换到人们所熟悉的传统桌面模式，允许用户通过键盘和鼠标进行操控。

2012年6月2日至2013年1月31日之间购买Windows 7电脑的用户（StarterEdition版本除外）均能以14.99美元升级到Windows 8 Pro版，中国区优惠价格为98元人民币。不在优惠名单中的电脑则可以自行下载Windows 8升级程序进行升级，发布会后微软官网已经开始正式提供Windows 8升级程序下载。此促销截止至2013年1月13日，每台电脑只能升级一次，每个客户仅限五个升级许可证，并且只能在安装了有效基本许可证和下列操作系统之一的电脑上安装：Windows 7、Windows Vista 或 Windows XP (SP3)。此前微软公布Windows 8 DVD套装零售价格为69.99美元。旧的Windows系统正版用户升级Windows 8价格为39.99美元。

（中文新闻来自腾讯。）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。