【歌手】
Carlos Baute & Marta Sánchez

【歌曲简介】
Colgando en tus manos 是Carlos Baute 08年的大热专辑里最成功的单曲，这首歌有两个版本，一版是Carlos的独唱，另一个版本是和Marta Sánchez的合唱。前者的感觉很清新，后者则登上了好几个拉丁语国家的榜首。（小编感觉合唱版真的棒棒哒~）

【歌词】

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos
也许我遇见你不是偶然
也许是命中注定
我愿沉睡在你的胸膛
然后在你的吻中醒来

Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos.
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino
你性感的感触同我一起梦想
我知道不久我们就会在一起
这调皮的微笑会与我同在的
我知道不久我就会进入你的世界

Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
你知道我就在你手心
请不要让我坠落
你知道我就在你手心

Te envió poemas de mi puño y letra
Te envió canciones de 4 40
Te envió las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
给你我亲手写的诗
给你440首歌曲
给你在Marbella享受晚餐时的照片
当我们准备去委内瑞拉

Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
这样，你就会想起我、记起我
我的真心就在你手心
小心点，小心点
我的真心就在你手心

No perderé la esperanza de hablar contigo
No me importa qué dice el destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Y beberme de ti lo prohibido

我不会放弃同你交谈的
命运如何对我不重要
我想要拥有你的芳香
饮下你的禁忌

Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
你知道我就在你手心
请不要让我坠落
你知道我就在你手心

Te envió poemas de mi puño y letra
Te envió canciones de 4 40
Te envió las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
给你我亲手写的诗
给你440首歌曲
给你在Marbella享受晚餐时的照片
当我们准备去委内瑞拉

Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
这样，你就会想起我、记起我
我的真心就在你手心
小心点，小心点
我的真心就在你手心

Cuidado, mucho cuidado
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Cuidado, mucho cuidado
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
小心点，再小心点
命运如何对我并不重要，留下来和我一起
小心点，再小心点
我爱你的一切，看着你和你的嘴唇，你的怜爱不再保留，ay

Te envió poemas de mi puño y letra
Te envió canciones de 4 40
Te envió las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
给你我亲手写的诗
给你440首歌曲
给你在Marbella享受晚餐时的照片
当我们准备去委内瑞拉

Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos x3
这样，你就会想起我、记起我
我的真心就在你手心
小心点，小心点
我的真心就在你手心 x3

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。