una leyenda de fantasma（鬼影缠身）

语速很慢，很清晰。小编就顺便把字幕整理出来供大家参考哦。

旁白：Hace mucho mucho tiempo, la gente cree que existe el fantasma.（鬼，鬼影）.Esta es una leyenda（传说） del fantasma.......
        Hay una chica se llama Leti,Un día, ella recibió una llamada de su novio......
        Ella estaba muy triste y desesperada,（失望的） volvió a casa
女一：Cariño, puedes estar en casa esta noche
        ¿No? ¿Por qué? ¿ quieres romper comigo? ¿qué te pasa?
        Estamos muy enamorados, no puedo vivir sin ti
        ¿Dices que no quieres volver a verme,? ¿estás seguro?
        Buena, ya entiendo. Adiós.

旁白：Desde entonces, cada día se ve un fantasma en este edificio a las doce por la madrugada...
        Un día, un chico se llama Derek estaba esperando el ascensor.

男一：Uy.
男二：Hola, amigo,buenas noches, ¿qué tal?
男一：Em...
男二：¿Tu amiga? Cosplay? Muy bien! (tonto)
         Está bién? Te veo muy nervioso...
男一：Sí, sí, muy bién,¿Pero te sientes un poco frío?
男二：¿Frío? Hace mucho calor el tiempo. Estás resfriado?
男一： No, sólo un poco estraño.
         Vas a la fiesta esta noche .
男二：Sí,
男一：seguro hay muchas guapas.
        Y......¿Con tu novia ?
男二：No, no lo sabes? He abandonado a ella antes.
女一：Malo....Quiero matarte.

男一：O, Mónica, ven aquí.
女二：¡Qué pasa!
男一：Hay fantasma
男二：Fantasma

女二：Dónde, dónde
男一：En el ascensor.En el ascensor.¡Qué horrible Díos mío! ¡Qué horrible!
女二：De verdad
男一：Pero..es verdad
        No entrás. No entrás
女二：Está locos
男二：No soy loco.
男一：El fantasma.Escuchame, la mujerquiere matarnos
女二：No lo no creo. Nunca lo veo
男一：Es muy peligroso
女二：Espero la casa. Tengo prisa, sabes.No hay nada, fantasma es imagen.
       Vamos a ver. Vamos a ver.
男一：No, no ,Mónica.
男二：Qué Tonta

女二：No hay nada
¡ A!!!!!