BOGOTA El café colombiano Juan Valdez se venderá a través de Yihaodian anunciaron conjuntamente en Pekín, Procafecol y Beijing Junjie Trade su socio y distribudor comercial en China, informa El .

波哥大Procafecol公司及其合作伙伴与经销商北京骏捷贸易有限公司联合宣布，哥伦比亚Juan Valdez咖啡已经在网站1号店上有售，Portafolio报道。

La estrategia de introducción se basa en el comercio electrónico por el acceso a todo el territorio chino por medio de precios competitivos. Ambas empresas seleccionaron Yihaodian por su especialización en la venta de alimentos importados.

基本引入战略是通过电子商务将有竞争力价格的商品推广到整个中国市场。两个公司不约而同地选择了专营进口产品的1号店网站。

Los clientes potenciales para el producto serán jóvenes, los cuales se acostumbran cada vez más a buscar nuevos productos a través de portales como 360buy, Taobao, TMall y en donde se espera iniciar ventas en los próximos meses.

产品的潜在客户群是越来越习惯在京东商城、淘宝、天猫商城和亚马逊网站上寻找新产品的年轻人，预期未来数月产品在这些网站上会有销售。

Desde el año 2000 el café colombiano se exporta a China lo cual equivale a unos 1,5 millones de dólares anuales. El crecimiento de ventas en los últimos cuatro años fue de 45 por ciento y se pronostica un incremento de consumo de la bebida de 40 por ciento anual hasta el 2015.

哥伦比亚咖啡自2000年开始出口中国，年均销售额达到了150万美元。最近4年销售量增长了45%，预计2015年前年均增长率还将达到40%。

Fuente: El , Colombia.

资料来源：哥伦比亚Portafolio网站

 

注：

Juan Valdez：哥伦比亚最著名的咖啡

estrategia：战略

precios competitivos：有竞争力的价格

se espera iniciar ventas：将开始有售

anual：每年的