Naciones Unidas anunció este jueves el envío a Siria de su principal asesor militar, Babacar Gaye. El vicesecretario general para Operaciones de Paz, Hervé Ladsous, también se desplazará a ese país en los próximos días.

联合国宣布这个星期四将派主要军事顾问巴巴卡尔·盖伊，到叙利亚去。同时，维持和平行动的副秘书长Hervé Ladsous也将在近几天去往叙利亚。

El mandato de la Misión de Supervisión de la ONU para Siria, integrada por 300 observadores no armados y un centenar de civiles, expira este viernes. También termina la labor del jefe de la Misión, el general Robert Mood.

联合国对叙利亚审查团，主要包括300名无武装的观察员和百名群众，的工作在这个星期四届满。罗伯特·莫德，任务团的负责人也将工作期满。

En una conferencia de prensa, el vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson, subrayó que si las condiciones de seguridad lo permiten, la ONU quiere seguir la situación en el terreno.

在新闻发布会上，联合国总副秘书长，扬·埃利亚松强调说，如果安全条件允许的话，联合国希望继续（帮助稳定）叙利亚的情况。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。