Sabor a chocolate

3

Eleanor Trap comprendió rápidamente que, a pesar de sus recelos,Suiza era la tierra más bella del mundo.

Era 1963.Otoño de 1963. Martin Luther King acababa de proclamar（宣布）al mundo：《Tengo un sueño》.

Eleanor tenía 23 años.

4

Adrian Troadec llevó a Eleanor a ver la pequeña fábrica de chocolate donde habría de trabajar.

La sonrisa del tío Adrian se iluminó por primera vez debajo de sus bigotes mostrándole la pequeña fábrica de chocolate.

Adrian Troadec era viudo sin hijos.

Eleanor supo que aquella fábrica sería suya.

Con el poder que da saberse dueña de todo lo que había frente a sus ojos,metió el dedo en el chocolate y lo probó.Le resultó ácido y amargo.

—¡Que le añadan más azúcar!—Sentenció（发表见解）Eleanor.

Adrian Troadec sólo guardó silencio.En ese momento comprendió que acababa de comenzar su jubilación.Mirando a Eleanor,contemplando su fuerza y determinación,le embargó la nostalgia y le inundó el recuerdo vivo de su mujer, Alma

5

Alma Trapolyi tocaba el violonchelo（大提琴）en la pequeña orquesta de la escuela intermedia.Era 1922,los fascistas marchaban hacia Roma.Alma Trapolyi tenía 16 años. Adrian Troadec observó que destacaba entre todas.

Para él destacaba entre todas.

Pero tardó años en llegar a conocerla.Desde entonces acudió a todos los conciertos de la escuela intermedia y más tarde,cuando ella concluyó sus estudios,la estuvo buscando en las otras pequeñas orquestas de la ciudad hasta que la encontró en la orquesta del Conservatorio.Adrian Troadec,entonces,era sólo un jovenzuelo alto y desgarbado（不潇洒的）que vendía leche puerta a puerta y que olía siempre a vaca.