El diario El Mundo confirma en su edición de hoy, sábado, que José Mourinho no sólo cumplirá íntegro su contrato con el Real Madrid, que expira el 30 junio de 2014, sino que además refuerza su vinculación con la entidad madridista, tras la mejora en los contratos de su cuerpo técnico.

根据《世界报》本周六的消息，皇马主帅穆里尼奥不仅将会履行完同俱乐部的合约直至2014年6月30日，还会在完善其技术团队的合约之后，一直保持与皇马的密切联系。

Hace unas semanas, el entrenador del Real Madrid se reunió con el Director Ejecutivo madridista, José Ángel Sánchez, y se acordó la mejora de los contratos de sus ayudantes. De esta manera, Aitor Karanka, Rui Faria, Silvino Louro y José Morais verán incrementados sus emolumentos de cara a las temporadas 2012-2013 y 2013-2014, en lo que es otra muestra del apoyo del club a la labor desarrollada por el actual cuadro técnico.

几个星期前，皇马主帅与球队执行总监何塞桑切斯举行会议，就其助手的合同改善等相关问题达成了一致。这样一来，穆帅手下的四个助手有望在2012-2013和2013-2014两个赛季拿到更高的薪水，这也是俱乐部对现在技术组中四名成员的一种支持与肯定。